1 00:00:32,907 --> 00:00:34,315 අපි ආපහු ආවා! 2 00:00:42,402 --> 00:00:43,452 අපි යමු! 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,300 4 00:01:13,400 --> 00:01:16,500 මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ' 5 00:01:16,900 --> 00:01:19,700 6 00:01:19,900 --> 00:01:22,600 7 00:01:23,900 --> 00:01:26,300 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,930 මම යන්නේ කොහාටද කියාදැනගන්න 9 00:01:30,000 --> 00:01:32,600 10 00:01:32,900 --> 00:01:35,600 11 00:01:36,100 --> 00:01:39,600 ඔබ ඇත්තටම මාව ලබා ගත්තා (Whoa-oh) 12 00:01:45,010 --> 00:01:46,060 ගෙඩි! 13 00:01:48,709 --> 00:01:49,931 කළු සුන්දරත්වය දෙන්න. 14 00:01:49,932 --> 00:01:55,104 ඇල්වින්, එතනට යන්න. ඔබට අවධානය බෙදා ගැනීමට සිදුවේ. 15 00:01:55,105 --> 00:01:56,328 ඔයාට තේරුණා, ඩේව්. 16 00:01:59,192 --> 00:02:03,110 - ඩේව්. - මම බරපතලයි, ඇල්වින්. මෙය පුණ්‍ය ප්‍රතිලාභයකි. 17 00:02:03,220 --> 00:02:06,550 - ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ. - සමාවෙන්න, ඩේව්. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ... 18 00:02:06,699 --> 00:02:08,989 දහස් ගණන් රසිකයින් ඉක්මවා මගේ නම කෑගහනවා. 19 00:02:11,556 --> 00:02:12,606 මට මේක තියෙනවා. 20 00:02:17,080 --> 00:02:19,000 මට උදව්වක් ඕන කොල්ලෝ. 21 00:02:38,241 --> 00:02:40,378 ඇල්වින්, කරුණාකරලා එතනින් බහින්න. 22 00:02:40,545 --> 00:02:42,811 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 23 00:02:43,512 --> 00:02:46,135 - ඇල්වින්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 24 00:02:49,515 --> 00:02:56,961 - ඩේව්, බලන්න! - Alviiiiiiiinnn!!! 25 00:02:58,775 --> 00:03:03,778 ඔහ්, ඩේව්. ඩේව්? 26 00:03:05,461 --> 00:03:09,059 මෙය වේදනාව සමඟ උදව් කළ යුතුය. 27 00:03:09,155 --> 00:03:11,444 මට මගේ කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 28 00:03:12,349 --> 00:03:15,899 මම ඔයාට sedative එකක් දුන්නා විතරයි එය විනාඩියකින් පමණ ක්රියාත්මක වනු ඇත, එසේ... 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,313 නමුත් ඔවුන්ට ඉක්මනින් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 30 00:03:22,061 --> 00:03:24,668 - ඩේව්! - ඔබ ජීවතුන් අතර! - හේයි යාලුවනේ! 31 00:03:24,669 --> 00:03:27,074 - ඒක අනතුරක්. මම දිවුරනවා. - ඔයාට හොඳයි ද? 32 00:03:27,279 --> 00:03:30,009 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඩේව්. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 33 00:03:30,106 --> 00:03:32,221 මම ටික දවසක් මෙතන හිරවෙලා ඉන්නම්. 34 00:03:32,674 --> 00:03:36,880 ඒ වගේම මම එළියට යනකම්ම මම කටයුතු සූදානම් කළා මගේ නැන්දා ජැකී ඇවිත් ඔයා එක්ක ඉන්න. 35 00:03:36,881 --> 00:03:38,057 ජැකී නැන්දා කවුද? 36 00:03:38,058 --> 00:03:41,717 ඒ තැපැල් පැකේජය අපිට එවපු කෙනා නත්තල් සඳහා රසවත් පොප්කෝන්. 37 00:03:41,718 --> 00:03:44,839 - පොප්කෝන් ජැකී. - ඔයාට වැඩි වෙලාවක් නෑ මිස්ටර් සෙවිල්. 38 00:03:44,840 --> 00:03:48,549 අහන්න, මට ඕන ඔයාලා ගෙදර යන්න ඒ වගේම සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් ගත කරනවා. 39 00:03:50,593 --> 00:03:54,785 මම වැඩපිළිවෙලක් පවා හැදුවා ඔබට පාසලට යාමට. 40 00:03:54,786 --> 00:03:57,623 - පාසල? - ඔව්, පාසල. 41 00:03:57,624 --> 00:04:01,003 සයිමන්, මම ඔබව භාරව තබමි. 42 00:04:01,004 --> 00:04:05,893 - ඔබ? - මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 43 00:04:05,894 --> 00:04:09,076 ඩේව්, විනාඩියක් ඉන්න. ඔහු භාරව සිටින්නේ ඇයි? 44 00:04:09,768 --> 00:04:12,714 - ඔහු මාව ගණන් කරනවා. - ඩේව්, කරුණාකර, මැරෙන්න එපා. 45 00:04:12,715 --> 00:04:14,669 ඔහු නිකම්ම නිදි. ඔහුට සනසන ඖෂධයක් තිබුණා. 46 00:04:14,931 --> 00:04:17,193 අහ්, අවසාදිතයක්. 47 00:04:17,226 --> 00:04:20,091 සමාවෙන්න, මම මෙතන ඉන්නේ පරිවාර යන්න චිප්මන්ක්ස් නිවස. 48 00:04:20,092 --> 00:04:23,626 අපි ඩේව්ව දාලා යන්නේ නැහැ. මම මේකට මගේ අත දානව. 49 00:04:23,627 --> 00:04:24,929 ඔබ මෙහි එන්න. 50 00:04:27,930 --> 00:04:30,577 මට එය තේරුණා! මම එය නිවැරදි කරන්නම්! නැහැ, එය නරක අතට හැරුණා. 51 00:04:30,578 --> 00:04:31,762 කරුණාකර, කරුණාකර යන්න. 52 00:04:33,763 --> 00:04:37,653 ඔබ නොනැසී පවතින වැඩි ආතතියක් ඔහුට සුවය ලැබීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. 53 00:04:38,787 --> 00:04:41,546 ඔයා හෙමින් වැඩියි, නැනී. 54 00:04:41,547 --> 00:04:49,775 ඔබ කවදාවත් මට පහර දෙන්නේ නැහැ! මම Daaa නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. .. ...aaaydream විශ්වාස කරන්නා, සහ ගෙදර එන රැජිනක්... 55 00:04:51,881 --> 00:04:56,339 මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු මුළු ගුවන් ගමන පුරාම නිදාගෙන සිටියි. 56 00:04:56,340 --> 00:05:00,048 සමහර විට ඔබ ඔහුට තවත් පහරක් දිය යුතුය. නිකම්ම සහතික වෙන්න. 57 00:05:09,616 --> 00:05:11,799 අපි ජැකී නැන්දා සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද? 58 00:05:12,418 --> 00:05:13,961 මාව අනුගමනය කරන්න. 59 00:05:15,652 --> 00:05:17,824 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 60 00:05:17,825 --> 00:05:20,128 සමාවෙන්න, ඔයාට තේරුණා. 61 00:05:20,129 --> 00:05:25,021 - බලන්න, ජැකී නැන්දා! ජැකී නැන්දා! - පොප්කෝන් ජැකී. 62 00:05:25,117 --> 00:05:27,468 - ඔහ්, එන්න ආදරණීයයන්. - ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා. 63 00:05:27,564 --> 00:05:29,734 - පොරි! - තියඩෝර්ස් වෙත යවන්නේ කවුද? 64 00:05:29,873 --> 00:05:32,897 ඔහ්, සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තිබේ. මුලින්ම බදාගන්න. 65 00:05:32,898 --> 00:05:35,436 මෙතනට එන්න, වයසක ටෙඩි බෙයාර්. 66 00:05:35,437 --> 00:05:38,017 මම ඇත්තටම බදාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. 67 00:05:38,018 --> 00:05:41,972 ඔහ්, පිරිමි ළමයින්, මට ඔබ කෙනෙකුව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි. මේ මගේ මුනුබුරා ටෝබි. ටෝබි? 68 00:05:42,258 --> 00:05:44,735 හායි, මම තියඩෝර්. 69 00:05:44,736 --> 00:05:47,238 - ටෝබි?! - මොකක්ද, මොකද වුණේ? 70 00:05:47,239 --> 00:05:50,580 - පිරිමි ළමයි! - ඔහ්, ඒයි! ඒයි ඔයාට කොහොම ද? මම ටෝබි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 71 00:05:50,581 --> 00:05:53,919 ටෝබි මට තේරෙනකම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 72 00:05:53,920 --> 00:05:57,470 මෙතෙක් ඒ කියන්නේ beeoo-beeoo-beeoo යනවා මුළු දවසම ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලෙන්. 73 00:05:57,471 --> 00:06:02,687 මගේ මාපටැඟිලි සමඟ බීඕ-බීඕ-බීඕ යන වාර්තාව සඳහා දැන් මාව පළමු ස්ථානයේ තබයි, එය වැදගත්. 74 00:06:02,688 --> 00:06:04,543 - ටෝබි බෑග් ගන්න. - මොන බෑග්ද? 75 00:06:04,544 --> 00:06:09,145 - ලයිටර්. ගමන් මලු ගන්න. - ඔහ්, ලග්, හරි. මට ඒවා ගන්න දෙන්න... 76 00:06:10,391 --> 00:06:13,867 - ටෝබි! - තිරිංග ගන්න! තිරිංග ගන්න! 77 00:06:20,135 --> 00:06:21,317 මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා! 78 00:06:27,499 --> 00:06:30,541 මට සමාවෙන්න ජැකී නැන්දා. මට ඉතා කනගාටුයි. ඇය හොඳින් යනවාද? 79 00:06:30,542 --> 00:06:33,410 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, මම වෙලාවක් නැතුව ගෙදර ඉන්නම්. 80 00:06:34,285 --> 00:06:36,540 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 81 00:06:37,406 --> 00:06:40,148 එය හදිසි අනතුරක්, මම දිවුරනවා. 82 00:06:40,149 --> 00:06:42,927 එතන හිටියා, ඒක කළා. කිහිප වතාවක්. 83 00:06:42,928 --> 00:06:45,240 මම හිතන්නේ ඔහු දැන් අපිව බලා ගනීවිද? 84 00:06:45,241 --> 00:06:48,011 මම අවංකවම හදාගන්නම් කරුණාකර-අවුට් පන්සියයකින්. 85 00:06:48,040 --> 00:06:50,791 ප්‍රශ්නයක් නෑ. මට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය. 86 00:06:50,792 --> 00:06:54,581 ඒ කියන්නේ මම මගේ පූසාව බලාගත්තා... එය පලා යන තුරු. 87 00:06:54,582 --> 00:06:58,306 හොඳයි, 'පලා ගියා' යනු එක්තරා ආකාරයක ප්‍රබල වචනයකි. මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ ඔහුගේ ඉඩ පමණයි. 88 00:06:58,307 --> 00:07:01,638 මම තවමත් ඔහුව අවට ප්‍රදේශවල දකිමි. 89 00:07:01,639 --> 00:07:06,749 ඔයා දන්නවනේ, එයා මට ඇහෙන්න, නියපොතු වලට කැමතියි. නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයා කියන විදිහ අපි තාම තදයි කියලා. 90 00:07:06,750 --> 00:07:11,640 ඔයාලා බැරෑරුම්ව කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. හේතුව, මම ඩේව් වගේ වෙන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවනේ, ඩේව් ගියා. 91 00:07:11,641 --> 00:07:13,778 ගියාද? 92 00:07:13,779 --> 00:07:17,168 ගියෙත් නෑ, ගියෙත් නෑ. ඔහු මිය ගොස් නැත. ඔහු ඉතා ජීවමානයි. 93 00:07:17,169 --> 00:07:20,318 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණේ. මම නිකම් ඔහුගේ ඇඳ උණුසුම්ව තබාගෙන ඔහුගේ කාමරයේ සිටිනු ඇත. 94 00:07:20,319 --> 00:07:24,214 මම මගේ දේ කරන්නම්, ඔබ ඔබේ දේ කරනවා. මම කිව්වේ මම ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ නැහැ. 95 00:07:24,215 --> 00:07:28,852 ඔබ එහි සිටින බව අපි දැන සිටිය යුතුයි, ඒක තමයි සම්පූර්ණ අදහස. 96 00:07:28,853 --> 00:07:36,134 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්නවා, මම ඉන්නවා කියලා... මම නැහැ මේ වගේ වනු ඇත: මම සියල්ල දනිමි, ඔබ මෙය කරයි, ඔබ එය කරයි. 97 00:07:36,491 --> 00:07:37,541 මම කියන්නේ ඒක. 98 00:07:38,509 --> 00:07:41,393 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 99 00:07:42,518 --> 00:07:43,568 ඔහ්, කොල්ලා! 100 00:07:52,416 --> 00:07:55,329 තියඩෝර්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. 101 00:07:55,425 --> 00:07:58,546 වැදගත්ම දේ තමයි අපි හැමෝම තාම ජීවතුන් අතර. 102 00:07:58,547 --> 00:08:03,023 හොඳයි, සමහර විට මගේ "සුවපත් වන්න" කාඩ්පත එසේ වනු ඇත ඩේව්ට ඉක්මනින් එන්න උදව් කරන්න. 103 00:08:03,896 --> 00:08:06,844 එයට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් දිලිසීමක් පමණි. 104 00:08:10,017 --> 00:08:13,206 එය කළ යුතුයි. බඩගිනි කාටද? 105 00:08:13,838 --> 00:08:16,195 - අහ්, මම, මම! - අපි කමු. 106 00:08:16,196 --> 00:08:19,091 නාඩ මොනවා හරි හොයාගන්නද? 107 00:08:19,187 --> 00:08:21,773 එය මෙහි ඇති ආහාර අවතාර නගරයකි. ඇල්වින්? 108 00:08:21,774 --> 00:08:25,089 හෙලෝ, චීස් බෝල තාප නිවසේ ඇත. 109 00:08:52,653 --> 00:08:55,647 බිංගෝ. රාත්‍රී ආහාරය, ඇයට පිරිනමනු ලැබේ. 110 00:08:57,121 --> 00:08:59,063 ඒයි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 111 00:08:59,563 --> 00:09:01,572 චීස් බෝලයක්? 112 00:09:01,573 --> 00:09:04,243 මාපටැඟිල්ල කොල්ලා, මට තත්පරයක් දෙන්න, ඉක්මනින්. 113 00:09:04,857 --> 00:09:10,156 ඇල්වින්, මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි, මොකද දැන් මම මගේ බර බර ශූරතාවට එක් පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් පමණයි. 114 00:09:10,157 --> 00:09:12,637 අපිටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? 115 00:09:12,638 --> 00:09:19,016 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ, ඒත් ඔයා කැමති නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල සිදුවනු දැකීමට අවශ්‍ය වන අතර ෆිස්ට්ෆරියන් පියාසර කිරීමක් සිදුවනු ඇත. 116 00:09:19,017 --> 00:09:20,617 අපිට ඒකාධිකාරිය සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 117 00:09:20,618 --> 00:09:22,899 අපි හැමදාම ඩේව් එක්ක ඒකාධිකාරය සෙල්ලම් කරනවා. 118 00:09:22,900 --> 00:09:25,455 ඒක විහිළුවක් වගේ. අපි එය කවදා හෝ නිවැරදිව කළ යුතුයි. 119 00:09:25,456 --> 00:09:29,126 දැන්, මට ආපසු ගොස් පාවෙන්නට සිදු විය සමනලයෙක් සහ මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරයි. 120 00:09:31,393 --> 00:09:34,881 කාටද අවශ්‍ය ටෝබි, තියඩෝර්, ඔයා අපිව ගත්තා. 121 00:09:34,882 --> 00:09:38,838 ඔව්, ටෝබි අවශ්‍ය කාටද? කොල්ලෝ මේ පාර හරි. 122 00:09:56,613 --> 00:09:59,021 මම පුක දෙන්නම්. 123 00:09:59,905 --> 00:10:03,732 ඔයා දන්නවද ඩේව් මොනවා කරයිද කියලා ඔහු දැන් මෙහි සිටියාදැයි කියන්න? 124 00:10:03,733 --> 00:10:07,402 හැබැයි මම හිතන්නේ බඩෙන් වැඩිපුර එන්න කියන එකයි. 125 00:10:14,037 --> 00:10:16,453 රැස් වෙනවා. සිසිල් වෙන්න. 126 00:10:17,201 --> 00:10:19,859 - හලෝ? - කොල්ලෝ, මේ මම. 127 00:10:19,860 --> 00:10:22,267 ඩේව්? 128 00:10:22,268 --> 00:10:25,777 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන් නිසා, ඔබ තවමත් නිවස ගිනි තබා නැත. 129 00:10:25,778 --> 00:10:27,918 - ටිකක් විශ්වාස කරන්න, ඩේව්. - ඔව්. 130 00:10:27,919 --> 00:10:29,115 මැයි දිනය! 131 00:10:30,801 --> 00:10:34,394 - එය මොකක් ද? - ඔහුව ආතතියට පත් නොකරන්න. 132 00:10:34,395 --> 00:10:39,798 - ඔහ්, ඒ... ජැකී නැන්දා. - ඔව්, ඇය අපට රසවත් පංච ආහාර වේලක් හදනවා. 133 00:10:40,414 --> 00:10:42,907 ඇත්තටම? මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? 134 00:10:42,908 --> 00:10:45,641 ඇය ඇගේ පොලු නැටුම පුහුණු වෙනවා. 135 00:10:45,642 --> 00:10:49,158 පොලු නැටුම්? ඒත්, රෑ කෑම හදද්දී මොකද වුණේ. යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 136 00:10:49,159 --> 00:10:51,679 - යා යුතුයි, ඩේව්. - ඇල්වින්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 137 00:10:51,680 --> 00:10:54,375 - හොඳ වෙන්න! - Alviiiiiiiinnn!!! 138 00:10:54,982 --> 00:10:57,645 ඔව්, ඔහුට වඩා හොඳින් කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත. 139 00:11:26,603 --> 00:11:29,521 ටෝබි, ටෝබි අවදි වෙන්න. 140 00:11:32,182 --> 00:11:37,398 - සමාවෙන්න. - නෑ, ඒක කමක් නෑ. එය කුමක් ද? 141 00:11:37,399 --> 00:11:42,174 - මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. - ඔහ්, නපුරු සිහින, මම නපුරු සිහින වලට වෛර කරනවා. 142 00:11:42,175 --> 00:11:43,179 එය කුමක්ද? 143 00:11:43,180 --> 00:11:47,254 මම සිහින මැව්වේ අපට තවදුරටත් පවුලක් නොමැති බවයි. 144 00:11:47,372 --> 00:11:52,411 තියඩෝර්, ඒක වෙන්න බෑ. නැහැ, ඔබ තදයි. 145 00:11:52,412 --> 00:11:54,934 කිසිම දෙයකට ඔබව වෙන් කළ නොහැක. 146 00:11:54,935 --> 00:11:59,680 රාජාලියෙක් පැන්නා වගේ අඩුයි caw-caaaw මෙන් අහසින් බැස! 147 00:12:03,210 --> 00:12:07,817 කවදාවත් වෙන්න බැරි දෙයක්. ඇයි එහෙම වෙන්නේ ඔබ සිතන්නේ එය කවදා හෝ සිදු වූ බවයි, ඔබ දන්නවා ... 148 00:12:07,818 --> 00:12:10,515 රාජාලීන් සිටින්නේ ෆිලඩෙල්ෆියාවේය. 149 00:12:11,293 --> 00:12:13,423 මිහිරි් හීන. 150 00:12:19,981 --> 00:12:23,345 - ටෝබි, ඒක නවත්වන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 151 00:12:23,346 --> 00:12:26,288 ඔරලෝසුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. ඒක වහන්නෙ නෑ. 152 00:12:26,289 --> 00:12:28,594 මට නිදාගන්න බැහැ. 153 00:12:28,595 --> 00:12:33,024 කාරණය එයයි. එය අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවකි. 154 00:12:33,025 --> 00:12:35,510 එය ඔබට උදේ පාන්දර අවදි වීමට උපකාරී වේ. 155 00:12:35,511 --> 00:12:37,676 යමෙකුට ඉක්මනින් අවදි වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 156 00:12:37,772 --> 00:12:40,518 පාසල සඳහා, ඔබ අට වන විට එහි සිටිය යුතුය. 157 00:12:40,519 --> 00:12:43,721 - උදෑසන? - බලන්න, මම ඔබට වඩා කලින් අන් කිසිවකට කැමති නැත. 158 00:12:43,722 --> 00:12:49,606 ඒත් අපි මේ එකට ඉන්නවා ඇල්වින්. ඉක්මනින්ම ඔබට ලැබෙනවා ඉස්කෝලෙට, මම ඉක්මනින්ම සංයෝගයට ඇවිත් නැවත නිදාගන්නවා. 159 00:12:50,298 --> 00:12:53,853 - ඔයා කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක ඉස්කෝලේ ඉන්නේ නැහැ කියලද? - නෑ, නෑ, නෑ. 160 00:12:53,854 --> 00:12:55,872 මම මගේ කාලය ගොඩක් කරගත්තා. 161 00:12:55,873 --> 00:13:00,771 - නමුත් පාසල විනෝදජනකයි, හරිද? - විනෝද? හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඒක... විනෝදජනකයි.. 162 00:13:01,465 --> 00:13:04,157 හේයි, මේ මගේ පූසා! 163 00:13:04,190 --> 00:13:08,044 ඒයි පැටියෝ මේ මම, මතකද? 164 00:13:11,885 --> 00:13:14,280 මම ඔයාට හොඳට සැලකුවා. 165 00:13:34,021 --> 00:13:36,361 ඔන්න අපි ගියා. 166 00:13:37,067 --> 00:13:40,826 පාසැලේ ඔබේ පළමු දිනය සතුටින් ගත කරන්න. තුනට විතර හමුවෙමු. 167 00:13:47,681 --> 00:13:51,346 අපිට ඒක ලැබුණා. මෙය උද්‍යානයේ ඇවිදීම විය යුතුය. 168 00:13:52,538 --> 00:13:54,863 මම බයයි. 169 00:13:55,686 --> 00:13:59,004 හායි, මම තියඩෝර්. 170 00:13:59,617 --> 00:14:02,714 හායි, මම තියඩෝර්. 171 00:14:09,139 --> 00:14:12,730 - රාජාලියා. - රාජාලියා යන්න! 172 00:14:19,962 --> 00:14:22,815 එය එතරම් විනෝදජනක දෙයක් නොවීය. 173 00:14:23,507 --> 00:14:27,690 ඔබ අපේ නව සිසුන් විය යුතුය. මම ආචාර්ය රූබින්, විදුහල්පති. 174 00:14:27,691 --> 00:14:29,865 ඒ වගේම අපි චිප්මන්ක්ස්. 175 00:14:30,585 --> 00:14:33,661 ඔව්, එය ලොම් සහ බූස් කතා පැහැදිලි කරයි. 176 00:14:33,662 --> 00:14:36,225 - මාව අනුගමනය කරන්න, මහත්වරුනි. - මහත්වරුනි? 177 00:14:36,226 --> 00:14:38,691 ඔහ්, අපි. හරි. 178 00:14:38,692 --> 00:14:41,142 මිනිත්තුවක් ඉතිරිව තිබුණි අපි දෙකට වැටුණා ... 179 00:14:41,143 --> 00:14:44,594 සහ මම යහන ගැන සිතමි: මගේ නම් මට කමක් නැත කකුල කැඩිලා, මාව ඇතුලට දාන්න, මට මේක දිනන්න පුළුවන්... 180 00:14:44,595 --> 00:14:47,067 ඒ කතාව මට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ. 181 00:14:47,068 --> 00:14:49,346 ඉතින් මම යන්තම් හිටගන්න බැරුව හොල්මන් උනා... 182 00:14:49,347 --> 00:14:51,634 මම කිව්වද මගේ කකුල කැඩිලා කියලා? 183 00:14:52,133 --> 00:14:53,844 - ඔර්ටෙගා මහත්මිය? - ඔව්? 184 00:14:54,184 --> 00:14:56,264 - වාසනාව. - ස්තූතියි. 185 00:14:56,652 --> 00:15:00,845 - හොඳයි යාලුවනේ, ගෙදර කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මෙහි සිටීම හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 186 00:15:00,941 --> 00:15:02,620 ඉතින් මේක පන්ති කාමරයක්ද? 187 00:15:03,579 --> 00:15:06,259 මම උදේට සිට් ක්‍රීම් සුවඳට කැමතියි. 188 00:15:07,722 --> 00:15:09,949 ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි. 189 00:15:14,973 --> 00:15:18,257 හායි, මම තියඩෝර්. හායි, මම තියඩෝර්. 190 00:15:18,731 --> 00:15:21,262 ඔව්, ඔබට එය මඟ හැරුණොත් ඔහු තියඩෝර් ය. 191 00:15:21,263 --> 00:15:22,949 ඒ වගේම මම සයිමන්. 192 00:15:22,959 --> 00:15:27,080 මගේ නම සෙවිල්, ඇල්වින් සෙවිල්. 193 00:15:27,196 --> 00:15:30,265 Enchantée... Madmoiselle. 194 00:15:32,197 --> 00:15:35,571 කවුරුහරි මේ ගොල්ලන්ව වට්ටන්න ඕනේ. 195 00:15:35,572 --> 00:15:38,942 එය ඇත්තෙන්ම පහසු විය යුතුය. ඔවුන් උස අඟල් අටක් පමණි. 196 00:16:03,401 --> 00:16:08,915 මට කාර් 15ක් තිබුණා. මම කිව්වේ ඒ වගේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මෝටර් රථ පහක්. 197 00:16:09,431 --> 00:16:14,495 මට මෙහෙකාරියන් හත්දෙනෙක් හිටියා. ලේකර්වරුන්ට උසාවි ආසන. 198 00:16:15,280 --> 00:16:18,518 මගේ සේවිකාවන්ට පවා ලේකර්ස් සඳහා පිටියේ ආසන තිබුණි. 199 00:16:19,202 --> 00:16:21,418 දැන්, මා දෙස බලන්න. 200 00:16:21,419 --> 00:16:24,115 මා දෙස බලන්න. මට හැමදේම නැති වුණා. 201 00:16:24,631 --> 00:16:27,593 මගේ ගෞරවය හැර, ඔවුන්ට එය මගෙන් උදුරා ගත නොහැක. 202 00:16:28,994 --> 00:16:31,908 අනික ඔක්කොම උන් නිසා. 203 00:16:34,466 --> 00:16:36,599 ඔහ්, ඒයි ... රතිඤ්ඤා. 204 00:16:36,839 --> 00:16:40,690 දැන් දුවන්න, බලාපොරොත්තුවෙන් හා යාච්ඤා කරන්න මට හැකි වෙනත් සතුන් සොයා ගත හැකි බව ... 205 00:16:40,786 --> 00:16:43,021 ගායනා කරන්න හෝ නටන්න. 206 00:16:43,055 --> 00:16:46,301 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා සින්දු කියන්නේ නෑ නේද? 207 00:16:46,659 --> 00:16:51,332 හේයි, ඒ මගේ මෆින් එක. මට මගේ මෆින් දෙන්න! තෝ කුණු මීයෙක්. 208 00:16:54,580 --> 00:16:58,019 මම ඔයාට Chimpmunks අරන් දෙන්නම්. 209 00:17:05,816 --> 00:17:08,354 කෙල්ලෝ අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 210 00:17:08,355 --> 00:17:10,112 මට පේන්නේ නැහැ. 211 00:17:10,357 --> 00:17:13,520 - මගේ නාසය. - ඒක මගේ වලිගය! - සමාවෙන්න. 212 00:17:13,616 --> 00:17:17,355 - ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න. - හරි. මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 213 00:17:22,008 --> 00:17:24,560 - අපි ඒක හැදුවා. - ජෙට් වාර්තා! - පිව්! 214 00:17:26,388 --> 00:17:30,627 අනේ මන්දා. ඒ ඔහු! ඉයන් හෝක්! 215 00:17:30,628 --> 00:17:32,874 හෝක් මහතා? 216 00:17:33,524 --> 00:17:36,640 ඒ හඬ! මට එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක! 217 00:17:37,216 --> 00:17:39,671 හෙලෝ, හෝක් මහත්මයා? 218 00:17:39,672 --> 00:17:42,824 ඒක මගේ ඔළුවේ නෙවෙයි ඇත්තටම වෙන්නේ. 219 00:17:43,403 --> 00:17:46,101 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - අපට අපව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 220 00:17:46,102 --> 00:17:50,349 ඒක හරි. මම බ්‍රිටනි. මේ මගේ සහෝදරිය එලිනෝර්. 221 00:17:50,350 --> 00:17:53,196 ආයුබෝවන් සර්. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්! 222 00:17:53,197 --> 00:17:57,338 ඒ වගේම මම එයාලගේ නංගි ජෙනට්. වුවද මට ඔලිවියා හෝ සමහර විට දැනෙනවා.... 223 00:17:57,339 --> 00:18:00,355 කොහොමත් අපි චිප්මන්ක් කෙල්ලෝ. 224 00:18:00,356 --> 00:18:04,128 අපට එතරම් ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත ඔබ අපව නියෝජනය කිරීමට. 225 00:18:04,129 --> 00:18:06,037 ඔබ ඇල්වින් සහ චිප්මන්ක් තරු බවට පත් කළා. 226 00:18:06,108 --> 00:18:07,760 අපිටත් තරු වෙන්න ඕන, ඔව්! 227 00:18:07,856 --> 00:18:10,524 සහ චිප්මන්ක්ස් සමඟ රැඳී සිටින්න. 228 00:18:10,525 --> 00:18:14,874 හරි, දැන් අපි කෙල්ලෙක් වෙලා හිනා වෙන්න කලින් අහන්න මේ ගැන මට එක දෙයක් කියන්න... 229 00:18:15,513 --> 00:18:17,912 ඔයාට සින්දු කියන්න පුළුවන් නේද? 230 00:18:20,006 --> 00:18:22,869 ඉන්න, මෙතන නෙවෙයි. 231 00:18:22,870 --> 00:18:27,393 ඇයි අපි මේ රැස්වීම උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්නේ නැත්තේ මගේ පෙන්ට්හවුස් කාර්යාලයේ? 232 00:18:27,957 --> 00:18:31,928 මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. 233 00:18:33,103 --> 00:18:36,563 අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 234 00:18:36,564 --> 00:18:39,671 මගේ පළමු පෙන්ට්හවුස් කාර්යාලය! 235 00:18:43,097 --> 00:18:45,503 ඔහ්, මගේ ... හොලිවුඩ් ලකුණ! 236 00:18:45,504 --> 00:18:47,360 මම හිතුවා ඔබ දර්ශනයට කැමති වෙයි කියලා! 237 00:18:47,361 --> 00:18:50,477 නෝනාවරුනි, මට ටිකක් කියන්න ඔබ ගැන යමක්. 238 00:18:50,478 --> 00:18:54,137 අපි හැදී වැඩුණේ කුඩා නගරයක, ජනගහනය 300 සහ ... 239 00:18:54,138 --> 00:18:56,827 ඇත්තටම? එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. නියමයි! 240 00:18:56,828 --> 00:18:59,120 හරි, මාව විශ්මයට පත් කරන්න! 241 00:19:00,197 --> 00:19:03,103 එකයි දෙකයි තුනයි. 242 00:19:04,497 --> 00:19:08,103 මගේ ජනේලය මත වාඩි විය 243 00:19:09,097 --> 00:19:11,983 මට කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 244 00:19:13,197 --> 00:19:18,603 ඔබේ ප්‍රියතම ගීතයමට කියන්න 245 00:19:18,797 --> 00:19:21,803 246 00:19:22,597 --> 00:19:27,803 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඔබේ සිහින ලැබේවා, 247 00:19:28,397 --> 00:19:32,803 248 00:19:35,387 --> 00:19:38,209 ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්. 249 00:19:38,210 --> 00:19:42,558 අංක එක බවට පත් වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න චිප්මන්ක්ස් සංගීත කණ්ඩායම මුළු ලෝකයේම? 250 00:19:42,559 --> 00:19:45,057 ඉයන් හෝක්. 251 00:19:45,058 --> 00:19:48,481 ඉතින්, අපට Chipmunks හමුවිය හැක්කේ කවදාද? 252 00:19:49,275 --> 00:19:53,942 එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි සහ විශිෂ්ට පිළිතුර වන්නේ ... 253 00:19:53,943 --> 00:19:57,786 මම ඇත්තටම නියෝජනය කරන්නේ නැහැ ඇල්වින් සහ චිප්මන්ක්ස් තවදුරටත්. 254 00:19:57,787 --> 00:20:00,966 - ඔහ්, නැහැ. මොකක්ද - මොකද වුණේ? - ඔහ්, සම්භාව්‍ය කතාව. 255 00:20:00,967 --> 00:20:03,665 මට ඔවුන් හමු වූ විට මිහිරි හා අහිංසක, එයාලට මුකුත් තිබ්බේ නෑ...ඊට පස්සේ මම වැඩ කරනවා 256 00:20:03,666 --> 00:20:06,547 ඔවුන් රොක් ස්ටාර් බවට පත් කිරීමට සහ... 257 00:20:06,838 --> 00:20:12,207 ඔවුන් වෙනස් වුණා. නරක චීස් වගේ බවට පත් විය. 258 00:20:12,208 --> 00:20:14,574 - නැහැ. - ඒක භයානකයි. 259 00:20:14,575 --> 00:20:18,643 මම දන්නවා. මම කිව්වේ, මම ප්රතිකාර කළා ඇල්වින් මගේම පුතා වගේ. 260 00:20:18,912 --> 00:20:21,641 අනික ඌ ගිහින් මට කෙළ ගහනවා. 261 00:20:21,642 --> 00:20:26,194 වචනාර්ථයෙන්. ඔහු ඔහුගේ චිප්මන්ක් පුරවා ඇත කෙල සහිත කම්මුල් සහ එය ළඟ තබා ඇත. 262 00:20:26,290 --> 00:20:31,279 - සයිමන් ගැන මට කියන්නවත් එපා. - නමුත් තියඩෝර් නොවේ, හරිද? 263 00:20:31,313 --> 00:20:34,187 හුරතල් ඒවා තමයි බලන්න ඕනේ. 264 00:20:34,188 --> 00:20:37,994 නමුත් අපි ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි? ඔවුන් අවසන්, වෙඩි තබා, උතුම් (උතුම් මරණය) ... 265 00:20:37,995 --> 00:20:40,397 චිප්මන්ක්ස්ගේ මෝඩ කියමන. 266 00:20:40,398 --> 00:20:43,088 නමුත්... 267 00:20:43,089 --> 00:20:48,189 චිප්මන්ක්ස් දැරියගේ මෝඩ කියමන ... ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න! 268 00:20:50,716 --> 00:20:55,151 ඒ නිසා මම Jay Z ගේ දෑස් නිවැරදිව බලා, මම මෙසේ කීවෙමි. ජේ, බියොන්සේ කොහෙද? 269 00:20:55,152 --> 00:20:57,748 ඔහු කියනවා: ඇය පිඟානක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා චීස් බෝල පිරී, හැරී ... 270 00:20:57,749 --> 00:20:59,722 සහ අනුමාන කරන්න.. 271 00:20:59,818 --> 00:21:03,628 - ඇය විය. - PS, ඩේව් මට භාර දුන්නා. 272 00:21:03,629 --> 00:21:07,141 අපි හැමදාම රෑ දහය වෙනකම් ඉන්නවා. 273 00:21:07,142 --> 00:21:09,738 බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ. 274 00:21:09,739 --> 00:21:13,283 ඔබ ප්‍රියජනකයි. 275 00:21:15,464 --> 00:21:20,366 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - එය කදිමයි. හානියක් කර නැත. 276 00:21:20,367 --> 00:21:24,125 තවමත් නෑ. ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර, පෞද්ගලික සමුළුව. 277 00:21:24,930 --> 00:21:27,171 ඔයාට ස්තූතියි. 278 00:21:30,661 --> 00:21:33,520 සවන් දෙන්න, රොක් තරු. 279 00:21:33,521 --> 00:21:36,387 ඒ කෙල්ලො එක්ක ආයෙ කතා කලොත් ඔයා මැරිලා. 280 00:21:36,388 --> 00:21:39,265 ආයෙත් ඒ කෙල්ලො දිහා බැලුවොත් ඔයා මැරිලා. 281 00:21:39,266 --> 00:21:42,876 ඒ කෙල්ලෝ ගැන හිතුවොත්.. 282 00:21:42,877 --> 00:21:46,318 - ඔබ ඔවුන් ගැන සිතනවාද? - හොඳයි, මම දැන්. 283 00:21:46,536 --> 00:21:49,370 - ඒක තමයි. - ඔයා මැරිලා! 284 00:21:49,957 --> 00:21:53,796 ඒවා ගන්න, එන්න! ඔබ, අපිරිසිදු මීයන්! 285 00:21:56,638 --> 00:21:58,910 විසිරෙන්න! 286 00:21:59,776 --> 00:22:02,005 - ඒ පාර. එහේ! - මම දුවනවා. 287 00:22:04,235 --> 00:22:07,164 හේ ඩම්බෝ, ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න. 288 00:22:10,383 --> 00:22:12,852 - ඔයා මැරිලා! - නැහැ! 289 00:22:13,281 --> 00:22:15,609 එය දිගු වන කාලයයි! 290 00:22:24,600 --> 00:22:27,021 ඔහ්, කොල්ලා. 291 00:22:27,772 --> 00:22:29,960 රාජාලියා. 292 00:22:29,961 --> 00:22:32,400 - රාජාලියා! රාජාලියා! - ඔහුව ගන්න. 293 00:22:32,401 --> 00:22:35,014 - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! - මෙම මාර්ගයේ. 294 00:22:35,982 --> 00:22:37,928 - ගොට්චා. - ඉන්න, ඉන්න, එන්න ... 295 00:22:37,929 --> 00:22:41,170 - එය සුළි කාලයයි. - එන්න, යාලුවනේ, මෙය එසේ නොවේ ... 296 00:22:41,171 --> 00:22:43,719 කරුණාකර, කරුණාකර! 297 00:22:46,401 --> 00:22:49,328 - එය ඔබට හොඳ පෙනුමක්! - ඔයාට ස්තූතියි. 298 00:22:50,686 --> 00:22:54,333 - මට පීනන්න බැහැ. උදව්. - සයිමන් අල්ලා ගන්න! 299 00:23:00,958 --> 00:23:02,299 ඔයා හොඳින්ද? 300 00:23:02,320 --> 00:23:05,900 හොඳයි, අහ්, ඔබ මාව බේරා ගත්තා කියලා වැසිකිළියක ගිලීමෙන්... 301 00:23:05,907 --> 00:23:08,183 මම ගොඩක් හොඳයි. 302 00:23:08,184 --> 00:23:10,208 මම ඉක්මනට එන්නම්. 303 00:23:10,209 --> 00:23:12,612 ඇල්වින්, ඇල්වින්! අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කිසිවක් විසඳන්නේ නැහැ! 304 00:23:12,613 --> 00:23:14,630 - එය මේද මීයා ය. - එය කපා දමන්න! 305 00:23:14,631 --> 00:23:18,456 - මෙම මීයාගේ කඳේ බරපතල කුණු ඇත. - ඔව්, ටිකක් මේදය. 306 00:23:25,519 --> 00:23:28,472 සයිමන් මේකෙන් මගේ පස්ස පොඩි වෙනවද? 307 00:23:28,473 --> 00:23:31,842 තියඩෝර්, ඔයාගේ තට්ටම් හොඳට පේනවා. ඒ ගොල්ලෝ නිකන් පොන්නයෝ. 308 00:23:41,437 --> 00:23:45,062 ඔබ ඔහු තුළට නගින බවට තර්ජනය කළා සහ කූඩුවක් සාදන්න. 309 00:23:45,063 --> 00:23:49,247 එය රේඛාවෙන් බැහැර වූ අතර එය විශ්වාස නැත භෞතිකව කළ නොහැකි බව. 310 00:23:50,627 --> 00:23:54,736 - මට ඔයාලා තුන්දෙනාගෙම වැඩ තහනම් කරන්න වෙනවා. - කරුණාකර කරන්න. 311 00:24:02,658 --> 00:24:05,133 ඒ වෙනුවට මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත. 312 00:24:05,809 --> 00:24:10,807 අයවැය කප්පාදුව නිසා අපි අනතුරේ අපගේ ආදරණීය සංගීත වැඩසටහන අහිමි වීම. 313 00:24:10,808 --> 00:24:12,608 - ඒක භයානකයි. - මම දන්නවා. 314 00:24:12,609 --> 00:24:15,072 එහෙත්, එක් කුඩා බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 315 00:24:15,106 --> 00:24:18,395 සෑම වසරකම දිස්ත්රික්කය සංගීත තරඟයකට අනුග්‍රහය දක්වයි... 316 00:24:18,396 --> 00:24:21,916 ජයග්‍රාහක පාසලට ඩොලර් 25,000ක් ලැබේ. 317 00:24:21,917 --> 00:24:24,135 අපි දිනුවොත් අපිට අපේ වැඩසටහන රැකගන්න පුළුවන්. 318 00:24:24,136 --> 00:24:26,733 ඔබට අවශ්‍ය අපි රඟපානවාටද? 319 00:24:26,734 --> 00:24:29,637 ඔබ රසිකයෙක් කියලා මම හිතන්න පටන් ගන්නවා? 320 00:24:29,638 --> 00:24:33,383 ඇයි ඔයා ඒක උඩ නිදාගන්නෙ නැත්තෙ. 321 00:24:33,384 --> 00:24:36,734 - ඉන්න. - නියමයි. 322 00:24:37,378 --> 00:24:39,808 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා. 323 00:24:39,809 --> 00:24:44,019 විදුහල්පතිවරයාට යම් ප්‍රතිරූපයක් ඇත. ෆෙන්කල් මහත්තයා කවදා හරි මේ ගැන දැනගත්තොත්... 324 00:24:44,134 --> 00:24:50,290 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි කියලා මගේ කාර්යාලයේ ඉඳගෙන. ඔයාගේ සීඩී ඔක්කොම මං ගාව තියෙනවා. 325 00:24:50,291 --> 00:24:53,957 මම ගිය අවුරුද්දේ ඩෙන්වර් වලටත් ඔයාව බලන්න ගියා. එතනින් තමයි මට මේක ලැබුනේ. 326 00:24:54,052 --> 00:24:57,016 එය මගේ උපන් දිනය විය. ඒ වගේම මම ... ඔහ්, චිප්මන්ක්ස්! 327 00:24:59,494 --> 00:25:03,830 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ අපේ පාසල නියෝජනය කරනවාද? 328 00:25:04,415 --> 00:25:08,190 අවංකවම අත්හිටුවීම මට ඉතා හොඳයි. 329 00:25:08,191 --> 00:25:12,462 එන්න ඇල්වින්? සියල්ලන්ටම එකක් සහ එක් අයෙකුට තුනක්. 330 00:25:12,463 --> 00:25:15,534 හොඳයි, තියඩෝර් ඉතා හොඳයි. අපිව ගණන් කරන්න. 331 00:25:15,535 --> 00:25:18,450 ඊගල්ස් යන්න! 332 00:25:19,111 --> 00:25:21,349 රාජාලීන්ද? කොහෙද? 333 00:25:24,408 --> 00:25:26,343 අහ්, පෙන්ට්හවුස් ලිමෝ. 334 00:25:26,344 --> 00:25:28,569 Très exclusivo. 335 00:25:31,381 --> 00:25:35,260 ඒයි ඒ චිහුවාහුවා නේද? දන්නවද චිත්‍රපටියෙන්? 336 00:25:36,051 --> 00:25:40,650 අහ්, ඔව්, ඔව්. මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔව්, විශාල නම් ගොඩක් මෙහි ජීවත් වෙනවා. 337 00:25:40,651 --> 00:25:43,448 - ඔහ්. කොමෝ එස්ටා? - මට ඔහුගේ අත්සන තිබිය යුතුයි! 338 00:25:43,449 --> 00:25:46,693 හෝව්, හෝව්, බ්‍රිටනි. ඔබ තරුවක් වෙන්න ඕන, තරුවක් වගේ වැඩ කරන්න. 339 00:25:46,694 --> 00:25:50,606 - ඔබට ඔටෝග්‍රැෆ් ලැබෙන්නේ නැත, ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න. - ඔහ්, හරි. 340 00:25:52,526 --> 00:25:55,598 හේ, අර බලන්න, තියෙනවා ජෝනාස් සහෝදරයන් යුවළක්. 341 00:25:55,599 --> 00:25:58,209 - කොහෙද? මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. - මෙන්න අපි. 342 00:25:58,698 --> 00:26:03,091 හරි, අපි මගේ මහල් නිවාසයට යමු ... 343 00:26:03,092 --> 00:26:06,805 මොකක්ද? මමද... ඔහ්, අපොයි! එය නරක් කරන්න! 344 00:26:06,806 --> 00:26:09,154 - කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? - ගැහැණු ළමයි, මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් ... 345 00:26:09,155 --> 00:26:12,458 මම මගේ යතුරු නැවත මගේ කාර්යාලයේ තබා ඇති බව පෙනේ. 346 00:26:12,459 --> 00:26:16,971 ඔබගෙන් කෙනෙකු එම තැපෑලෙන් ආවරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? slot සහ එය ඇතුළත සිට මට විවෘත කරන්න? 347 00:26:16,972 --> 00:26:19,319 මම ඒක කරන්නම්. 348 00:26:21,608 --> 00:26:24,109 මම හිරවෙලා. 349 00:26:25,497 --> 00:26:27,574 හරි, මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා! 350 00:26:31,540 --> 00:26:33,671 එච්චර අමාරු නෑ. 351 00:26:33,672 --> 00:26:35,985 මට ගෙඩි ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 352 00:26:35,986 --> 00:26:38,784 හොඳයි, ඔබට කොහොමද, කණ්නාඩි? ඔබ වඩා හොඳ තත්වයක සිටී. යන්න ඕනද? 353 00:26:38,785 --> 00:26:42,313 - හොඳයි මම මේ වගේ දේවල් වලට එතරම් හොඳ නැහැ. - මට එය තේරුණා! 354 00:26:50,592 --> 00:26:53,222 ආකර්ෂණීයයි! 355 00:26:53,223 --> 00:26:55,252 Gee, Willakers! 356 00:26:55,253 --> 00:26:59,864 නියමයි. බිංගෝ! මෙතෙක් ඇති හොඳම ගස් ගෙය මෙයයි! 357 00:26:59,865 --> 00:27:02,162 රතු පියානෝවක්. 358 00:27:02,163 --> 00:27:05,652 - මේක හීනයක්ද? - ළඟට වෙලා මාව අල්ලගන්න. 359 00:27:06,363 --> 00:27:10,215 - එය ගසකට වඩා හොඳයි! - මම හුදෙක් පෙන්ට්හවුස් දර්ශනයකට කැමතියි! 360 00:27:10,858 --> 00:27:13,083 හොඳ එකක්, හෝක්. 361 00:27:13,084 --> 00:27:15,658 - ඔයා ඒකට කැමති ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉයන්. 362 00:27:15,659 --> 00:27:18,649 - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 363 00:27:21,509 --> 00:27:23,959 අපි අවසන් වරට මීර්කට් මනෝර් වෙත ගිය විට ... 364 00:27:23,960 --> 00:27:26,171 පැමිණීමේ කණ්ඩායම කමාන්ඩර්ස් ලෙස හැඳින්වේ ... 365 00:27:26,172 --> 00:27:29,754 විශාල ගෘහස්ථයන් කරමින් සිටියේය විස්කර්ස් ප්‍රදේශයට. 366 00:27:35,451 --> 00:27:40,419 ටෝබි, මම හිතුවා මම අවුල් කියලා, නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. 367 00:27:40,420 --> 00:27:42,355 මම කුණු ගොඩක ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 368 00:27:43,091 --> 00:27:46,253 සයිමන්, ඒකේ මීර්කට් මනෝර්. මාත් එක්ක බලන්න. 369 00:27:46,973 --> 00:27:51,545 ඔබ හරි. මම හිතනවා මම විවේක ගන්නවා කියලා, මගේ ස්නායු ටිකක් දැනෙනවා ... 370 00:27:51,546 --> 00:27:54,409 මේ මොකක්ද? 371 00:27:54,410 --> 00:27:57,234 ඔබට විහිළු කළ යුතුද? ටැකෝ එකක්. 372 00:27:57,235 --> 00:27:59,799 බ්ලැන්කට්ටුවක? ටෝබි! 373 00:28:00,749 --> 00:28:05,999 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔහුගේ තුර්කිය සඳහා යනවා Tobster වේ. 374 00:28:08,875 --> 00:28:10,753 එන්න බබා. 375 00:28:16,360 --> 00:28:19,840 ප්රශ්නයක් නැහැ. බලලා ඉගෙන ගන්න යාළුවනේ. 376 00:28:20,404 --> 00:28:27,222 අපොයි, ටීවී කැඩිලා, මම හිතන්නේ මේ වෙලාව කියලා මගේ දෙවන ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව කිරීමට. 377 00:28:27,223 --> 00:28:29,957 කැඩුණු රූපවාහිනිය ඩේව්ගෙන් සඟවන්න. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 378 00:28:30,545 --> 00:28:33,115 - නෑ!!! - ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ටැකෝ බෝයි. 379 00:28:33,116 --> 00:28:35,333 මේ දවස දැනටමත් නරකයි. 380 00:28:37,391 --> 00:28:41,349 ඔහ්, මම හිතන්නේ මට පේනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 381 00:28:41,350 --> 00:28:44,663 - ඔයාට ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා. - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ ... 382 00:28:44,664 --> 00:28:48,394 ඔබ සලකන්නේ නැත්නම්, ඔබේ හිස තිබීම පොදු වැසිකිලියට දාලා, ප්‍රශ්නයක්... 383 00:28:49,166 --> 00:28:53,642 ලේනුන් තමයි නරකම. 384 00:28:53,643 --> 00:28:55,634 අඩුම තරමින්, මට ඇහුනේ එයයි. 385 00:28:55,635 --> 00:28:59,813 මොකද මම වෙන්න විදිහක් නෑ සමහර විට පුද්ගලික මට්ටමින් ඒක දන්නවා. 386 00:28:59,847 --> 00:29:03,143 ටෝබි, ඔබට පාසල මොන වගේද? 387 00:29:38,508 --> 00:29:42,164 - ටෝබි? Tobyyy!!! - කුමක් ද? 388 00:29:42,197 --> 00:29:44,763 මට පාසල මොන වගේද? වචනයෙන්? 389 00:29:45,707 --> 00:29:49,773 නියමයි! ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම ඒ වගේ නිසා... 390 00:29:49,774 --> 00:29:53,091 අතිශයින් ජනප්රියයි. 391 00:29:53,092 --> 00:29:56,970 - ඔබ තවමත් ඔබේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන්නේ ඒ නිසාද? - සහ ඔබ Tobster ලෙස සඳහන් කරන්න? 392 00:29:56,971 --> 00:29:59,656 සහ දවස පුරා peeoo-peeoo-peeoo යන්න? 393 00:30:00,972 --> 00:30:03,350 නින්දට යන වේලාව. 394 00:30:08,594 --> 00:30:13,664 ඇල්වින්! ඇල්වින් අවදි වී එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත කළේය. 395 00:30:18,193 --> 00:30:22,980 ඇල්වින්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම විහිළුවක් නොවේ, යාලුවනේ, එය නිවා දමන්න! 396 00:30:22,981 --> 00:30:25,403 යාලුවනේ, යාලුවනේ ... 397 00:30:32,035 --> 00:30:33,779 කොල්ලෝ මේක විහිලුවක් නෙවෙයි. 398 00:30:33,780 --> 00:30:36,946 ආයුබෝවන්? මට උපකාර අවශ්යයි. 399 00:30:36,947 --> 00:30:40,001 මිනිහෙක් අපිව ගත්තා. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපව සදාකාලික ස්ථානයකට ගෙන යාමටයි. 400 00:30:40,002 --> 00:30:43,251 - පාසල. - කොහොමද! - හදවතක් ඇති. 401 00:30:43,252 --> 00:30:46,452 හදවතක් ඇති. ඩේව්ට ඔයාව ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ, ඉතින් ඔයා යනවා. 402 00:30:46,453 --> 00:30:50,151 අපි තුන්දෙනා ගෙනියන්න බය වෙන්න එපා ටෝබි. අපි හොඳින් ඉන්නම්. 403 00:30:50,152 --> 00:30:53,353 - එය රිදෙනවා නම්? - යාලුවනේ, එන්න. 404 00:30:53,354 --> 00:30:56,641 මාව විශ්වාස කරන්න, දෙවන දිනය කිසි විටෙකත් පළමු තරම් නරක නැත. 405 00:31:01,955 --> 00:31:05,145 කණ්නාඩි! කණ්නාඩි! ඔයා කණ්නාඩි වලින් කොල්ලෙක්ට ගහන්නේ නෑ නේද... 406 00:31:05,588 --> 00:31:08,543 අග්න්‍යාශයේ හරි. 407 00:31:13,392 --> 00:31:16,182 හෙදියද? 408 00:31:17,753 --> 00:31:22,466 එන්න, ඇල්වින්! ඩී පහ මතක තබා ගන්න! Dodge, duck, dip, dive, and dodge! 409 00:31:23,161 --> 00:31:25,222 ඔබ ඊළඟට, ෆර්බෝල්. 410 00:31:25,223 --> 00:31:27,780 ඔයා මට කතා කරනවද? ඔයා මට කතා කරනවද? 411 00:31:27,781 --> 00:31:31,501 මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ, ඉතින් ඔයා මට කතා කරනවා ඇති. 412 00:31:38,199 --> 00:31:41,438 - ඔයා ඒක දැක්කද? - හලෙලූයා! 413 00:31:41,439 --> 00:31:44,109 අදහාගත නොහැකිව ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය. උබ එළියේ ඉන්නේ මචන්. 414 00:31:45,241 --> 00:31:47,958 ඒ වගේම ටැකල් එක හැදුවා, ඇය ඇතුල් වුණා. 415 00:31:48,540 --> 00:31:51,609 - ඔහුට අත් ලැබුණා. - මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම පාද කියලා. 416 00:31:51,610 --> 00:31:54,268 අපිට එයාව අනිවාර්යයෙන්ම කණ්ඩායමට යොදාගන්න පුළුවන්. 417 00:31:54,269 --> 00:31:57,862 හේයි, ෆර්බෝල්, ඔබ ස්ථානයකට කැමති වන්නේ කෙසේද? පාපන්දු කණ්ඩායමේ? 418 00:31:57,863 --> 00:32:00,754 - පාපන්දු? මෝයි? - මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා. 419 00:32:00,755 --> 00:32:03,091 මම ඔබට දිවා ආහාර වේලෙහි අප සමඟ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙමි. 420 00:32:03,092 --> 00:32:06,520 එනම්, ඔබට කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්? 421 00:32:06,521 --> 00:32:08,827 - සිත්ගන්නා යෝජනාව. - ඇල්වින්? 422 00:32:08,828 --> 00:32:12,069 - සමහර විට මම ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්. - මෙය එක් වරක් පිරිනැමීමකි. 423 00:32:12,070 --> 00:32:14,839 වැඩි වෙලාවක් අරගෙන ඒ ගැන හිතන්න එපා. 424 00:32:14,840 --> 00:32:17,565 නියමයි, නමුත් මම මගේ සහෝදරයන්ට කෑම දෙන්නම්! 425 00:32:17,566 --> 00:32:21,571 මෙතෙක් බිහිවූ පළමු චිප්මන්ක් බවට පත්වීමට පමණි පාපන්දු කණ්ඩායමක සැබෑ ඉරියව්වක් සෙල්ලම් කරන්න. 426 00:32:21,572 --> 00:32:24,266 අවස්ථාවක් නැත. 427 00:32:24,267 --> 00:32:27,672 ක්රීඩාංගනය ඒකමතිකයි. 428 00:32:27,673 --> 00:32:32,683 එය නතර වී යනවා, එය එළියට, එය පිටතට ... ඔහු එය අල්ලා ගනී! 429 00:32:32,684 --> 00:32:34,909 කට්ටියට පිස්සු හැදෙනවා. 430 00:32:39,769 --> 00:32:41,220 මම? 431 00:32:45,686 --> 00:32:48,942 මම හිතන්නේ ඒ සුපිරි ජෝක් මේසය ඔබව පේජ් කරයි. 432 00:32:49,614 --> 00:32:51,167 ඇයි මම එතනට යන්නේ? 433 00:32:51,168 --> 00:32:53,849 බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ජනප්‍රිය වීම ගැන කරදර වෙන්න. 434 00:32:53,850 --> 00:32:57,640 හලෝ, චිප්මන්ක් කතා කරනවා. ලෝක ප්‍රකට රොක් තරුව... 435 00:32:57,641 --> 00:33:01,460 ඔහුගේම මස් බෝනික්කා සමඟ කිමිදෙන්න. යාලුවනේ, මම පිජාමා ඇඳගෙන ඉන්නේ. 436 00:33:01,461 --> 00:33:04,967 මගේම හෝන් බයිසිකලයක් දොට්ට දැමීමට නොවේ. 437 00:33:05,585 --> 00:33:09,614 එන්න, එය ප්රියජනකයි. 438 00:33:09,812 --> 00:33:12,350 - යන්න, ඇල්වින්. - ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ? 439 00:33:12,351 --> 00:33:15,313 - ඔව්. - ස්තූතියි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 440 00:33:17,598 --> 00:33:20,501 - මොකද වෙන්නේ, ගීක්ස්? - මොකක්ද මචන්? 441 00:33:20,927 --> 00:33:23,415 ඒක ගේන්න. 442 00:33:29,342 --> 00:33:34,508 මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා... 443 00:33:34,509 --> 00:33:37,251 නැත. 444 00:33:37,252 --> 00:33:39,839 - මම හිතන්නේ ඔහු ලස්සනයි. - මටත්. 445 00:33:39,840 --> 00:33:44,089 විසි කරන්න. 446 00:33:48,509 --> 00:33:50,580 මට අමතන්න. 447 00:33:50,581 --> 00:33:54,921 මම ඔබට කියන්නේ, Chipmunks පරණ ආරංචියක්. මට ඊළඟ ලොකුම දේ ලැබුණා. 448 00:33:54,922 --> 00:33:58,267 ගැහැණු චිප්මන්ක්ස් ගායනා කිරීම. 449 00:34:01,352 --> 00:34:06,296 දෙවියනේ, ගැහැණු චිප්මන්ක් ගායනා කිරීමේ කොටස කුමක්ද? මේක සමහර මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නෑ... 450 00:34:09,369 --> 00:34:12,863 කෙල්ලෝ අපි ඉස්කෝලේ යනවා. 451 00:34:12,864 --> 00:34:16,539 ඔහු නැඟිට, ඔහු ලකුණු කරයි. 452 00:34:17,995 --> 00:34:23,059 හේයි, හරිද, බූරුවා? වාව්, ඉහළ පහකට වෛර කරන්න එපා? 453 00:34:23,716 --> 00:34:25,940 ඔව්, ඉහළ පහක්. 454 00:34:25,941 --> 00:34:30,499 බලන්න ඇල්වින්, මම දන්නවා ඔයාලා කාර්යබහුල වෙලා කියලා ඔබේ ක්‍රීඩාව එකතු වන අතර නැති දේ... 455 00:34:30,500 --> 00:34:34,187 - නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් නිවසේදී භාවිතා කළ හැකිය. - ඔහ්, කරන්න බැහැ. 456 00:34:34,188 --> 00:34:37,318 රයන් මට උගන්වන්නේ කොහොමද කියලා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ලවා මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න. 457 00:34:38,780 --> 00:34:41,854 ඇල්වින්, ඔයා තියඩෝර්ට පොරොන්දු වුනා අපි අපිව ආශ්‍රය කරනවා කියලා. 458 00:34:41,855 --> 00:34:45,115 අපි අද රෑ Meerkat Manor නරඹනවා. ලස්සන කෙල්ලෝ නෑ. 459 00:34:45,116 --> 00:34:49,110 - මචන්, මට අද ඒක පැද්දෙන්න බෑ. - ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ ඇල්වින්. 460 00:34:49,111 --> 00:34:51,450 එය ඔබට මතක් කිරීමට නොවේ රෙදි සෝදන්න ඔබේ දවස. 461 00:34:51,451 --> 00:34:55,346 ඔයාගේ තාත්තට ඇහුම්කන් දෙන්න හොඳයි, ඇල්වින්. ඔබට පදනම් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 462 00:34:57,508 --> 00:35:01,913 - ඔයා ඒක ගන්නද යන්නේ? - ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ? 463 00:35:01,914 --> 00:35:06,695 Au contraire, mon frère! මම නිකම් එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට අලංකාර ලෙස පෙන්වනු ඇත. 464 00:35:09,936 --> 00:35:14,717 වීදුරුවෙන්. තවද ඔබ ඔබම භාජනයක් ලෙස හඳුන්වයි. 465 00:35:18,674 --> 00:35:23,238 මගේ සහෝදරයා, ඔහු නියම විහිළුකාරයෙක්. සෑම විටම කරන්න. 466 00:35:23,239 --> 00:35:26,146 මම ඔයාලව අවට බලන්නම්. 467 00:35:27,778 --> 00:35:30,085 - ඒක මගේ නාට්‍යය. - ඒක මගේ නාට්‍යය. 468 00:35:30,086 --> 00:35:33,815 ඇයි ඔයා අපහසුතාවයට පත් කරන්න හදන්නේ මම මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ? 469 00:35:33,816 --> 00:35:36,704 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔවුන් තමයි ලැජ්ජාවට පත් විය යුත්තේ. 470 00:35:36,705 --> 00:35:39,546 - ප්‍රසංගය සාර්ථක වේවා යාලුවනේ. - පළමු පේළියේ ආසන. ඉන්න බෑ! 471 00:35:39,547 --> 00:35:41,711 ඉතින්, අපි ගායනා කරන්නේ කුමන ගීතයද? 472 00:35:41,712 --> 00:35:44,566 පීඩනයක් නැත, නමුත් මුළු පාසලම අප මත ගණන් ගනී. 473 00:35:44,567 --> 00:35:48,457 ඔහ්, විවේක ගන්න! රයන් කිව්වා වගේ: ගායනා කරන චිප්මන්ක්ස් පරාජය කරන්නේ කවුද? 474 00:36:14,482 --> 00:36:16,984 අවසාන වශයෙන්. ඔහ්, සයිමන් සිහින දකියි. 475 00:36:17,081 --> 00:36:19,916 - මම හිතන්නේ තියඩෝර් මා දෙස බලා සිටියා! - ඔව්, මම දන්නවා. 476 00:36:19,917 --> 00:36:23,474 ඒත් කට්ටියට මතකද ඉයන් කියපු දේ. අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 477 00:36:43,946 --> 00:36:47,071 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම කියයි කියලා නමුත් ... 478 00:36:47,072 --> 00:36:51,538 - රෝස මගේ අලුත් ප්‍රියතම වර්ණයයි. - ඇගේ කණ්නාඩි ඉතා හොඳ විය. 479 00:36:51,539 --> 00:36:54,566 ඇය ලස්සන කොළ පැහැති විදුරුමස් වැනි ය. 480 00:36:55,666 --> 00:36:58,494 යාලුවනේ මේක කරන්න ඕනේ නම් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 481 00:36:58,495 --> 00:37:01,989 - සමහරවිට, මේක අපිට විවේකයක් ගන්න හොඳ වෙලාවක්. - හොඳ ඇමතුමක්, පහක් ගන්න. 482 00:37:03,184 --> 00:37:06,073 ඇය හරි. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 483 00:37:06,074 --> 00:37:08,754 මෙය මගේ තිර සුරැකුම සඳහා ය. 484 00:37:08,755 --> 00:37:13,228 - ඒයි buzz! - ඒයි යාලුවනේ? ඔයාලා යන්න ලෑස්තිද? 485 00:37:13,229 --> 00:37:15,201 මොකද මට වැදගත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා නිවසේදී කිරීමට. 486 00:37:15,202 --> 00:37:20,018 - ඔබ ඔවුන්ගේ භාරකරු විය යුතුද? - දෙවියනේ, ඒ මම. ඔව් මමයි. 487 00:37:20,052 --> 00:37:24,148 ආයුබෝවන්. ඩොක්ටර් රූබින් ඔයාට කොහොමද? මම ඒක දන්නවා මොකද මම ඉස්කෝලේ ගියේ මීට අවුරුදු කීපයකට කලින්. 488 00:37:24,149 --> 00:37:28,829 ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ටෝබි සෙවිල් බොහෝ විට එසේ නොවේ ... 489 00:37:30,649 --> 00:37:35,025 ටෝබි? කොහෙත්ම නැහැ? ආයුබෝවන්! හේයි, වරහන් නැත. 490 00:37:35,026 --> 00:37:39,513 - මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. - මම කළා ... 491 00:37:39,514 --> 00:37:43,063 මම වරහන් ගැලෙව්වා,'මොකද ඒවා නිකම්... 492 00:37:54,900 --> 00:37:59,966 මම දන්නවා ඇත්තටම බෙර ඔළුවල වැඩ කරන කොල්ලෙක්. මම කාර් එකේ එන්නම් මහත්තයෝ. 493 00:38:02,675 --> 00:38:04,324 කවුරුහරි ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 494 00:38:04,325 --> 00:38:08,018 අපි හැම දෙයක්ම ආදේශ කරන්න යනවා. චිප්මන්ක්ස්ගේ ගෞරවය. 495 00:38:08,019 --> 00:38:11,643 පැරණි බොරුව නිහතමානීව චර්යාව උරා බොයි. 496 00:38:11,644 --> 00:38:15,493 - මම හිතුවා මට මී සුවඳ දැනෙනවා කියලා. - මම ඔබට උදව් කරන්නද හෝක් මහත්මයා? 497 00:38:15,494 --> 00:38:19,123 මම හිතුවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා, ඔබේ සංගීත තරඟය ගැන මට දැන් ආරංචි වුණා. 498 00:38:19,124 --> 00:38:22,175 මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට බහිනවා මගේ ගැහැණු ළමයින් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට. 499 00:38:22,176 --> 00:38:26,082 ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා, නමුත් මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි. 500 00:38:26,083 --> 00:38:29,878 සමහර විට මෙය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි. 501 00:38:29,879 --> 00:38:31,725 ගැහැණු ළමයි. 502 00:38:32,889 --> 00:38:36,144 ඔවුන් ඉයන් සමඟද? 503 00:38:38,319 --> 00:38:41,418 එක, දෙක, එක, දෙක... 504 00:38:44,319 --> 00:38:49,418 ගැහැණු ළමයෙක් ඇඳුම් මාරු කරනවා වගේ 505 00:38:49,819 --> 00:38:54,818 ඔබ මට හොඳ නැති බව 506 00:38:55,100 --> 00:38:59,518 507 00:38:59,519 --> 00:39:01,259 508 00:39:01,260 --> 00:39:02,518 509 00:39:02,519 --> 00:39:04,259 510 00:39:04,319 --> 00:39:06,418 511 00:39:06,519 --> 00:39:08,418 512 00:39:08,419 --> 00:39:09,718 513 00:39:09,719 --> 00:39:11,418 514 00:39:16,180 --> 00:39:20,478 515 00:39:20,479 --> 00:39:22,418 516 00:39:22,419 --> 00:39:23,618 517 00:39:23,619 --> 00:39:25,359 518 00:39:25,360 --> 00:39:26,628 519 00:39:26,629 --> 00:39:28,518 520 00:39:28,519 --> 00:39:30,518 521 00:39:30,619 --> 00:39:32,718 522 00:39:12,064 --> 00:39:15,331 523 00:39:15,664 --> 00:39:18,331 524 00:39:07,464 --> 00:39:11,331 ඔවුන් විශ්මයජනකයි. 525 00:39:43,519 --> 00:39:47,671 වෙස්ට් ඊස්ට්මන්හි හොඳ මිනිසුන්, ඔබට තිබේ මංගල දර්ශනය දුටුවා පමණි... 526 00:39:47,672 --> 00:39:50,474 චිපෙට් වලින්! 527 00:39:50,475 --> 00:39:52,417 ඔයාට ස්තූතියි! 528 00:39:53,393 --> 00:39:57,800 - හොඳයි? - ඔවුන් විශිෂ්ටයි. ඒත් මම කලින් කිව්වා වගේ... 529 00:39:57,801 --> 00:40:01,443 මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි. 530 00:40:02,558 --> 00:40:05,732 මම දකියි. ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත. 531 00:40:07,175 --> 00:40:11,954 මට පාසල් වෛද්‍යවරයා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සැබෑ ආත්මය තුළ... 532 00:40:11,955 --> 00:40:16,337 අපේ මහා පුදුම රට වූ මත පදනම් වූ... 533 00:40:16,338 --> 00:40:19,408 මම කියන්නේ ජනතාවට ඡන්දය දෙන්න. 534 00:40:19,409 --> 00:40:24,776 ඔවුන්ට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. එක පුද්ගලයෙක්, එක ඡන්දයක්, මම කියනවා, අපි ඡන්දය දෙමු! 535 00:40:24,777 --> 00:40:27,959 අපි ඡන්දය දෙමු. 536 00:40:27,960 --> 00:40:30,878 අපි ඡන්දය දෙමු. 537 00:40:30,879 --> 00:40:34,202 කරුණාකර ෆ්ලෑෂර් ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න එපා... 538 00:40:34,203 --> 00:40:36,456 ඔවුන්ට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 539 00:40:36,457 --> 00:40:38,958 අපි ඡන්දය දෙමු. 540 00:40:41,652 --> 00:40:44,157 ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමේ නඩුවක් කරන්න, හෝක් මහතා. 541 00:40:45,500 --> 00:40:48,199 හරි මෙන්න මම කරන්න යන දේ. 542 00:40:48,200 --> 00:40:52,598 මෙම සිකුරාදා, සෑම කණ්ඩායමක්ම ඉටු කරනු ඇත එක් ගීතයක් ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ. 543 00:40:52,599 --> 00:40:56,324 වැඩියෙන්ම අත්පුඩි ගසන්නේ කවුරුන්ද, හොඳයි, පාසල නියෝජනය කරනු ඇත. 544 00:40:56,325 --> 00:40:57,937 කුමක් ද? 545 00:40:58,653 --> 00:41:02,380 ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඒක හැදුවා. 546 00:41:02,381 --> 00:41:04,986 ඔහ්, ඩොන්කි කොං වගේ ක්‍රියාත්මකයි! 547 00:41:04,987 --> 00:41:10,660 Meerkats එකට huddle, at නාට්‍යමය දිනයක අවසානය... 548 00:41:10,661 --> 00:41:13,290 ඔවුන්ගේ පවුල් බැඳීම නැවත තහවුරු කිරීමට. 549 00:41:13,291 --> 00:41:17,197 උඩු රැවුලට යනවා වෙන කවරදාටත් වඩා එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට. 550 00:41:17,198 --> 00:41:21,259 යාලුවනේ, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔර්ටෙගා මහත්මිය ගැන පාසලෙන් පසු සෑම දිනකම අප සමඟ පෙරහුරු කළ හැකිය. 551 00:41:21,260 --> 00:41:25,396 - වාව්! සෑම දිනම? - එතනම නවතින්න, හරි! 552 00:41:25,397 --> 00:41:28,509 අපි කණ්ඩායමයි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 553 00:41:28,510 --> 00:41:31,320 ඔබ විවේක ගන්නවාද? අපි පරදින්නේ නැහැ. 554 00:41:31,321 --> 00:41:33,856 අපි උදේ මේ ගැන කතා කරමු. 555 00:41:33,857 --> 00:41:37,245 වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඔබව පෙරහුරුවේදී දකින්නම්. 556 00:41:39,335 --> 00:41:41,745 - වැළඳ ගැනීම නවත්වන්න. - මම බදාගන්නේ නැහැ. 557 00:41:41,746 --> 00:41:47,089 ඔබ ඇත්තටම බාධාවක් විය හැකිය ඔබ ඇත්තටම වැළඳගෙන සිටින නිසා ගම්බද පැත්තට මුහුණ දෙන්න. 558 00:41:47,090 --> 00:41:51,224 - මම නැහැ. - මම දැක්කා, දැක්කා ... 559 00:41:51,225 --> 00:41:53,750 අද රෑ මම මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා කියලා මම හිතනවා. 560 00:41:53,751 --> 00:41:56,521 ඔබ මා ගැන දන්නවා, මම මීර්කට් නොවන එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 561 00:41:57,820 --> 00:42:00,710 - හා ඇත්තම ද? ඒ ඇයි? - මම කවදාවත් ඔබ සමඟ බදාගන්නේ නැහැ! 562 00:42:13,291 --> 00:42:17,056 ටෝබි, මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද? 563 00:42:20,034 --> 00:42:23,019 - කුමක් ද? - මට කරුණාවන්ත වෙන්න. 564 00:42:23,020 --> 00:42:25,746 මගේ අයියලා රණ්ඩු වෙනවා. 565 00:42:26,945 --> 00:42:30,875 කුමක් ද? ගී... හරි. 566 00:42:40,728 --> 00:42:43,797 මිනිසා, ලන්දේසි උදුන! 567 00:42:43,798 --> 00:42:48,241 ලන්දේසි උඳුන නොවේ! ලන්දේසි උඳුන හැර වෙන කිසිවක්! මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 568 00:42:49,542 --> 00:42:52,591 පරක්කු වැඩියි! එය පිච්චෙනවා! එය පිච්චෙනවා! 569 00:43:14,727 --> 00:43:18,042 දැන් අපි බලමු. මම තව මොකටද ඉන්නේ? 570 00:43:18,043 --> 00:43:21,473 කොහොමද පැත්තේ පිළිවෙලක් මිත්රශීලී උපදෙස්, මගෙන් අනුග්රහය? 571 00:43:21,474 --> 00:43:23,582 නැ ස්තුතියි. 572 00:43:23,583 --> 00:43:25,622 මිදි, කරුණාකර. 573 00:43:27,088 --> 00:43:32,394 හෙහ්, හෙහ්. මට සමාවෙන්න. අහම්. ඉතින්, හොඳයි, මම, මම, මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය විය... ඉයන් ගැන. 574 00:43:32,395 --> 00:43:34,867 කුමක් ද? 575 00:43:34,868 --> 00:43:39,754 ඔබ ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය. ඔහු හැම දෙයක්ම කළා ඔබ, ඇල්වින් සහ ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ නිසා. 576 00:43:39,755 --> 00:43:42,862 හ්ම්, ඇත්තටම. මම මෙය මෘදු ලෙස තබන්නේ කෙසේද! 577 00:43:42,863 --> 00:43:45,409 ඔහු යක්ෂයා, ඔහුට හදවතක් නැත, 578 00:43:45,410 --> 00:43:48,970 සහ ඔහු අප වෙනුවෙන් කළ එක් දෙයක් අපිව කූඩුවට දැම්මා! 579 00:43:48,971 --> 00:43:53,843 - ඔහ්, ඇල්වින්, ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔව්, අනුමාන කරන්න, ඔයා එතන හිටියා, මට අමතක වුණා ... 580 00:43:53,844 --> 00:43:56,651 - ඔයා, ඔයා පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි. - මට ඔබෙන් කිසිම උපදෙසක් අවශ්‍ය නැහැ. 581 00:43:56,652 --> 00:44:00,442 - නමුත් ... - නමුත්, කිසිවක් නැත, ඇල්වින්! ඉයන් අපිව කෙලින්ම tooooooopppp වෙත ගෙන යනවා! 582 00:44:03,668 --> 00:44:06,573 හරි, කෙළින්ම ඉහළට. මට එය තේරුණා. 583 00:44:06,574 --> 00:44:09,707 ඔව්, විහිලු. හහ් හහ් හහ් හහ් හහ් හහ් හහ්. 584 00:44:14,399 --> 00:44:17,325 හහ් හහ් අපි ඉතින් යනවා එම Chipmunks විනාශ කිරීමට! 585 00:44:17,326 --> 00:44:20,699 - මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - මමත් නැහැ. මට ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යයි. 586 00:44:20,700 --> 00:44:24,489 හරි, බලන්න. එහෙම දැනෙනවා නම්... 587 00:44:24,490 --> 00:44:27,849 - සමහර විට අපි තරඟයෙන් ඉවත් විය යුතුයි. - කුමක් ද?! 588 00:44:27,850 --> 00:44:31,221 මම ඔයාලා ඔක්කොම ෆෙඩෙක්ස් පැකේජ් එකට දාලා තැපැල් කරන්නම් ඔබ කුමන ගසකින් ආවත් ආපසු යන්න. 589 00:44:31,222 --> 00:44:34,775 හොදයි වගේ දැනෙනවා? හරි එහෙනම්. ඉහළ සිට කාමරයක් ගන්න. අපි යමු! 590 00:44:38,067 --> 00:44:41,898 වාව්, වාව් නවතින්න. කොළ පැහැති ඇඳුමකින් යුත් කෙටි එකක් ... 591 00:44:41,899 --> 00:44:43,625 - නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? - එලිනෝර්. 592 00:44:43,626 --> 00:44:47,101 ඔව්, බලන්න. මට ඔයාව එතන නැති වෙනවා, ඔයා දන්නවා. ඔබ සැමවිටම එතරම් කෙටි වී තිබේද? 593 00:44:47,102 --> 00:44:50,324 - මම අනුමාන කරනවා. - ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි. 594 00:44:50,325 --> 00:44:53,423 හරි, හරි. මට මෙහි යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 595 00:44:53,424 --> 00:44:56,542 බ්‍රිටනි, මෙන්න. මෙහෙට එන්න. නෑ ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ඉන්න. 596 00:44:56,543 --> 00:45:00,413 තව ටිකක් එහාට. 597 00:45:00,414 --> 00:45:02,755 ඕ ඇත්ත! දැන් මම කැමතියි! 598 00:45:02,756 --> 00:45:06,422 ඒ Brittany වැඩි නිසා පමණක් නොවේ ඔබට වඩා මෙගා-අල්ට්‍රා සුපිරි තරුවට වඩා. 599 00:45:06,423 --> 00:45:11,518 හොඳයි, හොඳයි. හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, අපි එකක් ගමු තව ටිකක් වෙන්වීම. බ්‍රිටනි ඔතන ඉන්න. 600 00:45:11,519 --> 00:45:16,399 ඔයාලගෙන් තව ටිකක් වෙන් වෙන්න. ඇයට ඉඩක් දෙන්න! එයාට ඉඩක් දෙන්න යාලුවනේ. 601 00:45:16,432 --> 00:45:20,041 කමක් නැහැ. දැන් මාව බලාගන්න. 602 00:45:20,042 --> 00:45:23,546 එක, දෙක, තුන ... මාව බලන්න. දැන් මාව බලාගන්න. 603 00:45:33,146 --> 00:45:35,723 - ආයුබෝවන්? - ටෝබි? 604 00:45:35,724 --> 00:45:38,805 ඔබ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? ජැකී නැන්දා කොහෙද? 605 00:45:38,806 --> 00:45:43,542 ඩේව්, හේ ඩේව්, මොකද වෙන්නේ? 606 00:45:44,833 --> 00:45:49,698 ජැකී නැන්දා රෝහලේ. 607 00:45:52,228 --> 00:45:55,153 මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. කවුද කොල්ලෝ බලන්නේ? 608 00:45:56,361 --> 00:45:58,608 මම. 609 00:45:59,433 --> 00:46:03,170 - ඉතින්, ඩේව්, පැරිස් කොහොමද? - ඉන්න, පිරිමි ළමයින් හැසිරෙනවාද? 610 00:46:03,171 --> 00:46:05,838 නියත වශයෙන්ම. ඒවා නිකම්ම නිකම් තිරිසන් වෙලා. 611 00:46:06,416 --> 00:46:10,034 - ටෝබි, මොකද වෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. 612 00:46:10,035 --> 00:46:13,285 ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා කියලා මානසික ආතතිය අඩු විය යුතු යැයි නොසිතන්න. 613 00:46:13,286 --> 00:46:17,316 -ඉතින් මම දැන් යන්නම්, නමුත් මෙහි සියල්ල හොඳයි. ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. ආයුබෝවන්. - ටෝබි? ටෝබි? 614 00:46:20,891 --> 00:46:24,623 හෙදිය, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 615 00:46:24,624 --> 00:46:27,838 උදව්... 616 00:46:27,839 --> 00:46:32,917 මම ඔබේ ක්‍රීඩාවට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් මම රයන් කුණු දමද්දී ඔයා එයා ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා දැක්කා... 617 00:46:32,951 --> 00:46:34,812 - ඒක ධෛර්යයට. - ඇත්තටම? 618 00:46:34,813 --> 00:46:38,696 අන්න ඒ වගේ කොල්ලෙක් තමයි අපි හොයන්නේ. ජෙරමි ස්මිත්, ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති. 619 00:46:38,697 --> 00:46:41,096 - ඔයාට කොහොමද, මම ... - ජාත්‍යන්තර පටිගත කිරීමේ තරුව ... 620 00:46:41,097 --> 00:46:44,590 - සහ කුණු මොනිටර් සයිමන් සෙවිල්. - කුණු මොනිටරය? 621 00:46:44,591 --> 00:46:47,073 කුණු මොනිටරය, එය අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද නව තනතුරකි, 622 00:46:47,074 --> 00:46:50,419 දැවෙන ගැටලුව පිළිබඳව දැනුවත් කිරීමට උපකාර කිරීමට අපේ සමාජයේ. 623 00:46:50,420 --> 00:46:54,125 මම 99% සහ 1 ට එකඟයි. 624 00:46:54,126 --> 00:46:56,265 ඔබ ගණිතය කළා. 625 00:46:56,266 --> 00:46:59,156 සයිමන් මම දන්නවා මේක අහන්න ගොඩක් දේවල්... 626 00:46:59,157 --> 00:47:04,964 අපි බලාගන්නේ භාරකාරයෙක් මෙම ඉතා ප්‍රතිලාභදායක තනතුර භාර ගන්න. 627 00:47:04,965 --> 00:47:07,628 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 628 00:47:07,629 --> 00:47:10,354 සමාවෙන්න, හැමෝම. ඉක්මන් නිවේදනය. 629 00:47:10,355 --> 00:47:14,025 මම සයිමන්, මම ලිටර් මොනිටරය. ඔබේ කුණු කසළ බඳුනකට දමන්න. එයා එළියේ. 630 00:47:16,782 --> 00:47:21,253 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. ඔබ නොදන්නවා ඇති ඔබ ජාවාරම්කරුවෙකු බිමට විසි කර ඇති බව ... 631 00:47:21,254 --> 00:47:23,770 අපි අද උදෑසන අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නෙමු. 632 00:47:25,275 --> 00:47:27,432 කරගෙන යන්න. 633 00:47:27,433 --> 00:47:29,817 - හරිද යාලුවනේ? - මොකක්ද, යාළුවා! 634 00:47:29,818 --> 00:47:34,272 හේයි, හැමෝම! එය පරික්ෂා කරන්න. පාපන්දු කණ්ඩායමේ අලුත්ම සාමාජිකයා. 635 00:47:34,273 --> 00:47:38,969 - ඔහුගේ පළමු පිටරට ක්‍රීඩාව සඳහා ඉක්මනින් ප්‍රමාණවත්. - යාලුවනේ, මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. 636 00:47:38,970 --> 00:47:41,513 මම සෝෆා එකට කතා කළා. ඔබ ඇතුලේ. 637 00:47:41,514 --> 00:47:44,500 - එය අනර්ඝයි. නියමයි. - එහෙනම් බලන්න, හේයි මචන්... 638 00:47:44,501 --> 00:47:46,315 අපි නව කුණු මොනිටරය දෙස බලා සිටිමු. 639 00:47:46,316 --> 00:47:49,571 ඉස්කෝලේ තිබුනා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කුණු මොනිටරයක්. 640 00:47:49,572 --> 00:47:52,183 ඒක නෑ ඒත් එයාට ඒක කියන්න එපා. 641 00:47:54,143 --> 00:47:56,861 - ඔයා ඒක ගන්නද යන්නේ? - නැහැ. 642 00:47:56,862 --> 00:48:02,714 හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි, මම හිතන්නේ මට කොහොම හරි ටියුෂන් යන්න වෙයි. 643 00:48:05,295 --> 00:48:09,109 නැහැ, මට කසළවලින් ඇඳුමක් ලැබුණා. 644 00:48:09,110 --> 00:48:15,106 ඔහ්, ඔයාට ඒ සෙල්ලම කරන්න ඕන නේද? අනුමාන කරන්න මොකක්ද, මට දවස පුරාම ඒ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්. - සයිමන්! 645 00:48:15,107 --> 00:48:17,167 ඒක විහිළුවක් මචන්. 646 00:48:17,168 --> 00:48:18,702 කුණු කසළ විහිළුවක් නොවේ. 647 00:48:18,703 --> 00:48:21,527 ඔයා තමයි විහිළුව. අපි ඔබ සමඟ පටලවා ගනිමු. 648 00:48:21,528 --> 00:48:23,882 Litter Monitor කියලා දෙයක් නැහැ. 649 00:48:23,883 --> 00:48:26,251 කුමක් ද? මහා බොරුකාරයා, හහ්! 650 00:48:27,398 --> 00:48:31,337 ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා ඇල්වින්? "සහෝදරයා" අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 651 00:48:31,338 --> 00:48:33,602 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 652 00:48:33,603 --> 00:48:36,613 හොඳයි, ඔව් එයාට අලුත් සහෝදරයෝ ටිකක් ඉන්නවා දැන් ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමේ සිටී. 653 00:48:38,274 --> 00:48:41,856 ඔයා තාම ඒ කුණු ටික උස්සලා තිබුණේ නැහැ. 654 00:48:41,857 --> 00:48:43,553 මට කුණු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 655 00:48:43,554 --> 00:48:46,656 - අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු. - හේයි, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න. Nooo!! 656 00:48:49,012 --> 00:48:51,393 පහළට ස්පර්ශ කරන්න. 657 00:48:54,099 --> 00:48:56,568 මම තත්පරයකින් ඔයාව අල්ලගන්නම්. 658 00:49:05,421 --> 00:49:08,982 හරි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්, මම පිළිගන්නවා. 659 00:49:08,983 --> 00:49:11,719 ඉතින් අපි දැන් සිසිල්ද? 660 00:49:22,821 --> 00:49:26,190 හරි මම මේක පිටිපස්සෙන් දාන්නම්... 661 00:49:26,191 --> 00:49:28,122 - තියඩෝර් වෙනුවෙන්. - මම දන්නවා. 662 00:49:28,123 --> 00:49:29,889 ඒකයි මම ඔයාට මගේ... 663 00:49:29,890 --> 00:49:33,866 මම භාවිතා කරන ඇල්වින් මුදල් එම වේදිකාව සිකුරාදා රාත්‍රියේ. 664 00:49:34,183 --> 00:49:36,439 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඔබ එහි නොසිටින්නේ ඇයි? 665 00:49:36,440 --> 00:49:40,714 මොකද මට තිබුනා... 666 00:49:40,715 --> 00:49:43,760 - මොකක්ද? - මම... 667 00:49:43,761 --> 00:49:47,110 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - සොකර් බෝල ක්‍රීඩාවක්. දැන් මම ඒක කිව්වා. 668 00:49:47,111 --> 00:49:49,889 පාපන්දු ක්රීඩාවක්. 669 00:49:57,289 --> 00:50:00,274 - සයිමන්, ඇල්වින් හැමදේම හරිද? - තියඩෝර්. ආයුබෝවන්! 670 00:50:00,275 --> 00:50:04,147 ඔව් අපි හොඳින්. පොඩි කුණු ගොඩවල් ටිකක්. 671 00:50:04,148 --> 00:50:06,837 - මෙතන පිස්සු. - හරි. 672 00:50:10,217 --> 00:50:13,687 කලබල වෙන්න එපා තියෝ, හැමදේම හොඳින් වෙයි. 673 00:50:13,688 --> 00:50:18,120 - ඇල්වින්, එය අතපසු නොකරන්න, සියල්ල ගායනා කරන්න. - කලබල වෙන්න එපා සයිමන්. 674 00:50:18,121 --> 00:50:21,237 මම එහේ ඉන්නම්. මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 675 00:50:21,238 --> 00:50:24,470 හේයි යාලුවනේ, අද උදව් කළාට ගොඩක් ස්තුතියි. 676 00:50:24,471 --> 00:50:29,085 "ටොයිස් සඳහා සෙල්ලම් බඩු" ඇත්තෙන්ම සිසිල් සංවිධානයකි. ඉතින්, අද හැමෝටම හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා. 677 00:50:31,190 --> 00:50:33,922 - තියඩෝර්ට මොකද වෙන්නේ? - මට අදහසක් නැහැ. 678 00:50:39,321 --> 00:50:42,571 - හේයි එලිනෝර්, තියඩෝර්ට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය දැයි ඔබ නොදකින්නේ ඇයි? - හරි. 679 00:51:00,547 --> 00:51:05,230 - ඔවුන් ඉතා සුවපහසු පෙනුමක් නැත. - මගේ සපත්තු? 680 00:51:05,231 --> 00:51:09,954 - ඔවුන් එසේ නොවේ. - නමුත් ඉයන් පවසන්නේ මම උසස් වීමට වැඩ කළ යුතු බවයි. 681 00:51:11,270 --> 00:51:14,510 හොඳයි... මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඔබ සිටින ආකාරයටම විශිෂ්ටයි. 682 00:51:15,365 --> 00:51:18,617 ඔයා කරන්න? 683 00:51:26,526 --> 00:51:29,450 හායි, ඔබ ඩේව් සෙවිල් වෙත ළඟා වී ඇත, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 684 00:51:29,451 --> 00:51:33,715 හායි, ටෝබි. මේ Julie Ortega, අපි ඊයේ කතා කළා ... 685 00:51:33,716 --> 00:51:38,114 එය එක්තරා ආකාරයක. කොහොමහරි මම කෝල් කරන්න හේතුව, 686 00:51:38,115 --> 00:51:42,724 මම තියඩෝර් ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ, එයා පහුගිය ටිකේ ටිකක් පහත් වෙලා. 687 00:51:42,725 --> 00:51:46,072 ඔබ "සියල්ල ගායනා කරන්න" සිකුරාදාට යන බව මම විශ්වාස කරමි. 688 00:51:46,073 --> 00:51:49,411 ඔයා දන්නවා එයාගේ පහත් තත්ත්වය, තියඩෝර්ට ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු සහාය අවශ්‍ය වේ. 689 00:51:49,507 --> 00:51:56,375 ඉතින්, මම ඔබව එහි දකින්නම්. මම හිතනවා අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා. ආයුබෝවන්. 690 00:52:03,252 --> 00:52:06,277 හරි, කට්ටිය. වෙලාව ඔබේ රණශූරයන්ගේ පිටුපසින් යන්න... 691 00:52:06,278 --> 00:52:10,566 ඔවුන් රාජාලියන් පහට අඩුවෙන් සවන් දෙනවා, ක්‍රීඩාවට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර තිහක් පමණි. 692 00:52:10,567 --> 00:52:15,400 - කාලය අවසන් වෙමින් පවතී ... ... 693 00:52:15,401 --> 00:52:18,439 මෙම ක්‍රීඩාව අවසන්. - මම දන්නවා, මාව ඇතුලට දාන්න. 694 00:52:18,440 --> 00:52:20,895 හේයි, මාව ඇතුලට දාන්න. 695 00:52:24,414 --> 00:52:27,211 - කාලය අවසන්, කාලය අවසන්. කාලය ඉවරයි ඊගල්ස් 696 00:52:27,212 --> 00:52:30,075 අංක 15ට තත්පර නවයක් ලැබිණි ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට. 697 00:52:35,773 --> 00:52:38,906 හරි කොල්ලෝ දැන් ලොකු A එකට වෙලාව. 698 00:52:38,907 --> 00:52:43,231 මම ඔවුන්ව පොඩි කර වේදනාවට පුළුස්සා දමන්නෙමි. ඇල්විනේටර් ගෙදර ඉන්නවා. 699 00:52:43,232 --> 00:52:44,491 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 700 00:52:44,492 --> 00:52:46,632 හතර දහය කියනවා අපි යන්න ඕන කියලා රහස් ආයුධය සඳහා. 701 00:52:46,633 --> 00:52:49,591 චිප් හරි. ඔහු තීරණය මට භාර දුන්නා. 702 00:52:49,592 --> 00:52:52,743 ඉතිහාසගත වීමට කාලයයි කොල්ලෝ. 703 00:53:00,222 --> 00:53:03,630 මම ඔයාව පහලට ගන්නවා, ජෙනිෆර්. 704 00:53:03,631 --> 00:53:06,293 ඔබ තමයි පහළට යන්නේ, මී මුහුණ. 705 00:53:06,294 --> 00:53:09,657 මම ඔයාව බඩ ඉරිඟු ගෙඩියක් වගේ කඩන්න යනවා සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව අනුභව කරන්න. 706 00:53:09,658 --> 00:53:12,503 ෆාවා බෝංචි ටිකක් සහ ලස්සන චියන්ටි සමඟ. 707 00:53:13,715 --> 00:53:17,456 මේක මගේ තාත්තා ගැන දෙයක්ද? 708 00:53:17,457 --> 00:53:20,622 එක, දෙක... 709 00:53:29,024 --> 00:53:31,816 මම එනවා! 710 00:53:40,132 --> 00:53:44,259 ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. වේදනාවට වෛර නොකරන්න, ක්‍රීඩාවට වෛර කරන්න. 711 00:53:44,260 --> 00:53:46,880 මම දඩයමට ආසයි මචන්. 712 00:53:46,881 --> 00:53:50,528 අවසන් ලකුණු: ඊගල්ස් 15. ද වොරියර්ස් 14 713 00:53:50,529 --> 00:53:55,354 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 714 00:53:55,355 --> 00:53:58,616 - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. - ඔබ ඇත්තටම මාංශ පේශි චිප්මන්ක්. 715 00:53:58,617 --> 00:54:03,126 මට A එකක් දෙන්න, මට O එකක් දෙන්න, මට W එකක් දෙන්න, මට E එකක් දෙන්න, මට M එකක් දෙන්න... 716 00:54:03,127 --> 00:54:05,906 ඒක කොහොමද... නියමයි. 717 00:54:05,907 --> 00:54:08,698 මම ලෝකයේ රජ වෙමි. 718 00:54:09,923 --> 00:54:11,743 ඇල්වින් සමඟ සාදයක්. 719 00:54:11,744 --> 00:54:14,274 හැමෝම වෙරළේ නිවසට. 720 00:54:14,275 --> 00:54:16,502 අපි ඒක කරමු. 721 00:54:22,643 --> 00:54:26,013 බලන්න යාලුවනේ, මට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි. 722 00:54:26,014 --> 00:54:30,293 ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.මම යනවා ඇල්වින්ව හොයාගෙන. සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත. 723 00:54:30,795 --> 00:54:35,553 -ස්තූතියි, ටෝබි. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආචාර්ය රූබින් 724 00:54:37,800 --> 00:54:39,866 ස්තූතියි, ශිෂ්‍යයෝ.ස්තූතියි. 725 00:54:39,867 --> 00:54:42,927 අපගේ උද්වේගකරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු "සියල්ල ගායනා කරන්න" තරඟය ... 726 00:54:42,928 --> 00:54:45,990 චිප්මන්ක්ස් අතර සහ චිපෙට්ස්. 727 00:54:49,896 --> 00:54:53,929 සිසුන් මතක තබා ගන්න ජයග්‍රාහකයන් හෝ පරාජිතයන් නොවේ. 728 00:54:53,930 --> 00:54:57,288 ඒක Chipmunks ට කියන්න මට මතක් කරන්න, අපි වේදිකාවෙන් පිපිරෙන විට. 729 00:54:57,289 --> 00:55:02,068 ...අපේ පාසලට, ඩොලර් 25 000 දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක් අපේ සංගීත අංශය සුරැකීමට. 730 00:55:02,069 --> 00:55:06,016 එබැවින්, අමතර වගකීමකින් තොරව, මම ඔයාට චිපෙට් එක දෙනවා. 731 00:55:07,971 --> 00:55:11,083 මේක තමයි කෙල්ලෝ, ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද. 732 00:55:11,084 --> 00:55:14,280 බ්‍රිටනි, බබා බබළන්න ඔබට කාලයයි. 733 00:55:14,281 --> 00:55:17,794 - එතනට ගිහින් ඔවුන්ව මරා දමන්න. - ඔව් සර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 734 00:55:18,599 --> 00:55:23,127 - ඔබ දෙදෙනා මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට දැනුම් දීමට මිස බ්‍රිටනිගේ මාර්ගයට නොපැමිණීමටයි. - ඔහ්, හරි. 735 00:55:29,390 --> 00:55:34,698 සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන් 736 00:55:34,699 --> 00:55:37,298 සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන් 737 00:55:37,299 --> 00:55:39,298 සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන්. 738 00:55:39,299 --> 00:55:41,949 දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න 739 00:55:42,599 --> 00:55:44,579 740 00:55:44,799 --> 00:55:47,127 741 00:55:47,128 --> 00:55:49,298 නමුත් දැන් ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි 742 00:55:49,299 --> 00:55:50,998 743 00:55:50,999 --> 00:55:53,598 ඔබ එය මත මුද්දක් තැබිය යුතුය 744 00:55:53,599 --> 00:55:56,098 ඔබ එය මත මුද්දක් තැබිය යුතුය 745 00:55:56,099 --> 00:55:58,598 ඔහුට එය අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනේ 746 00:55:58,599 --> 00:56:01,429 ඔබ එය මත මුද්දක් තැබිය යුතුය 747 00:56:07,655 --> 00:56:10,269 ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතියි, ඉයන් හෝක් අමතන්න ... 748 00:56:10,368 --> 00:56:13,963 310-555-5309. 749 00:56:16,091 --> 00:56:19,941 බය වෙන්න එපා සයිමන්, ඇල්වින් පයින් යයි දැන් ඕනෑම මොහොතක එම දොර හරහා. ඇල්වින්! 750 00:56:25,522 --> 00:56:28,277 මම ආවා. 751 00:56:37,545 --> 00:56:43,391 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි, කාන්තාවන්. 752 00:56:43,425 --> 00:56:48,853 දැන්, කණ්ඩායමට එය කඳුළු සලන්න ඉඩ දෙන්න සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවනු ඇත. 753 00:56:48,854 --> 00:56:52,546 අවම වශයෙන් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයයි සිසුන් මට පවසා ඇත. 754 00:56:52,547 --> 00:56:55,855 මෙන්න ඔවුන් ... චිප්මන්ක්ස්. 755 00:56:57,223 --> 00:57:01,034 හේයි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා "මම" නැහැ කියලා "කණ්ඩායම" යන වචනය, ඔවුන් හරි. 756 00:57:01,035 --> 00:57:04,229 නමුත්, "IN" කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද? ඇල්වින්. 757 00:57:05,998 --> 00:57:08,752 ඔබ එසේ වීමට. ගැහැණු ළමයි! 758 00:57:08,753 --> 00:57:11,504 කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු නිවැරදියි. 759 00:57:12,109 --> 00:57:16,645 - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? - යාලුවනේ, සමාවෙන්න, මම මුළු පරිමිතියම සෙව්වා. 760 00:57:16,646 --> 00:57:19,104 ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කණ්ඩායම තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 761 00:57:19,105 --> 00:57:21,733 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 762 00:57:22,793 --> 00:57:25,548 මම ... 763 00:57:25,549 --> 00:57:29,700 මම කාගෙන් හරි අහනවා... කවුද මම නෙවෙයි කියලා. 764 00:57:30,381 --> 00:57:33,091 අප කළ යුතු දේ මම දනිමි. 765 00:57:43,349 --> 00:57:46,018 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 766 00:57:48,742 --> 00:57:52,094 අපේ ඇල්වින් අයියට අද ඉන්න බැරි වුණා. 767 00:57:53,253 --> 00:57:56,658 වැඩේ කියන්නේ අපි කවදාවත් ඇල්වින් නැතුව රඟපාලා නැහැ. 768 00:57:56,754 --> 00:58:00,853 අපි දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ. 769 00:58:02,102 --> 00:58:06,669 ඔබට කුඩා ඌරන් දෙදෙනෙකු සිටිය නොහැක, ඔබට මස්කටියර්වරුන් දෙදෙනෙකු පමණක් සිටිය නොහැක ... 770 00:58:06,997 --> 00:58:10,298 ඔබ දන්නවා ඔබට චිප්මන්ක් දෙකක් පමණක් තිබිය නොහැකි බව. 771 00:58:11,258 --> 00:58:12,508 ඔයාට ස්තූතියි. 772 00:58:23,877 --> 00:58:25,096 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 773 00:58:36,434 --> 00:58:37,959 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා කෙල්ලෝ? 774 00:58:37,960 --> 00:58:41,899 ඒ... සාර්ථකත්වයේ හඬයි. 775 00:58:44,760 --> 00:58:48,047 මට මතක් වෙනවා ඔයා කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා... 776 00:58:48,048 --> 00:58:50,119 චිප්මන්ක්ස්ගේ විනෝදය විය යුත්තේ... 777 00:58:52,836 --> 00:58:55,600 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ Chipettes... 778 00:58:55,601 --> 00:58:58,330 එන්න කෙල්ලෝ අපි ජයග්‍රාහී උකුලක් ගමු. 779 00:58:59,913 --> 00:59:01,857 හේයි, එන්න යාලුවනේ, අපි යමු. 780 00:59:01,858 --> 00:59:03,814 බ්‍රිට්, අපිට කරන්න වෙනවා. 781 00:59:03,815 --> 00:59:05,840 අපි යමු. 782 00:59:10,187 --> 00:59:12,053 ඔයාට ස්තූතියි. 783 00:59:20,596 --> 00:59:21,979 ජීවිතය හොඳයි. 784 00:59:22,732 --> 00:59:24,792 විශේෂයෙන් ඔබ පරාජිතයෙකු නොවන විට. 785 00:59:26,620 --> 00:59:28,419 හේයි යාලුවනේ? මම මෙහේ. 786 00:59:30,083 --> 00:59:31,133 යාලුවනේ? 787 00:59:31,889 --> 00:59:33,645 ඔහ්, නියමයි. 788 00:59:33,646 --> 00:59:35,279 එයාලා ගියා ඇල්වින්. 789 00:59:36,068 --> 00:59:39,504 - ඔවුන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නවද... ඇල්වින්... 790 00:59:39,505 --> 00:59:43,407 ඉයන් හරි. ඔබ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි. 791 00:59:48,936 --> 00:59:52,849 සහ ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මට කවදාවත් මේ විදියට දිනන්න ඕන නෑ. 792 01:00:09,585 --> 01:00:11,837 සයිමන්, ඔබ අවදියෙන්ද? 793 01:00:41,679 --> 01:00:43,719 තියඩෝර්, මම ඔයාට පිස්සු කියලා දොස් කියන්නේ නැහැ. 794 01:00:46,168 --> 01:00:48,366 මම ගෙදරින් පැනලා ගියාද? 795 01:00:48,367 --> 01:00:51,463 සත්තු වත්තේ මාව හොයන්න එපා, මොකද මම එතන නැති නිසා. 796 01:00:51,464 --> 01:00:53,401 ඔහ්, නැහැ තියඩෝර් ... 797 01:00:59,271 --> 01:01:00,787 හලෝ? 798 01:01:01,669 --> 01:01:04,158 මීර්කට් පවුල? 799 01:01:10,532 --> 01:01:11,975 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 800 01:01:12,732 --> 01:01:16,142 මගේ නම තියඩෝර්, මම ඔබේ පවුල තුළ සිටීමට කැමතියි. 801 01:01:23,286 --> 01:01:24,966 සමහරවිට ඔවුන් සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය. 802 01:01:24,967 --> 01:01:26,275 බය වෙන්න එපා. 803 01:01:31,742 --> 01:01:35,645 ඔබ මීමැස්සෙක් නොවේ! 804 01:01:36,189 --> 01:01:38,968 ටෝබි, ඔබ සිංහයන් ගන්න, කොටි සහ වලසුන් ... 805 01:01:38,969 --> 01:01:41,042 සයිමන් සහ මම සමනල කාමරය ගන්නෙමු. 806 01:01:41,842 --> 01:01:43,637 ලස්සන රාජාලියා. 807 01:01:45,180 --> 01:01:46,886 තියඩෝර්ව චලනය කරන්න එපා. 808 01:01:46,887 --> 01:01:49,121 එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ. 809 01:01:49,122 --> 01:01:52,072 ඔහොම ඉන්න, පොඩි මිනිහව එල්ලන්න. අපි ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්. 810 01:01:54,428 --> 01:01:57,622 හරි, අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. ඒ වගේම අපි පරිස්සමෙන් ක්‍රියාත්මක සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. 811 01:01:58,256 --> 01:02:01,115 නැත්තම් උන්මන්තකයෙක් වගේ එතනට පදින්න පුළුවන්. 812 01:02:02,661 --> 01:02:03,837 තියෝ, පරිස්සමෙන්. 813 01:02:03,838 --> 01:02:06,135 හායි, මම තියඩෝර් ... 814 01:02:06,136 --> 01:02:10,920 ඒයි කුරුළු, මෙතන උඩ බලන්න, ඔයාට බඩගිනිද? මෙම "A" අල්ලා ගන්නද? 815 01:02:10,921 --> 01:02:13,293 ඒ ආහාර රුචිය සඳහා ය. 816 01:02:16,055 --> 01:02:18,745 අපි සැවොම විවේකීව සිටිමු, සහ අපි මේක කතා කරමු, හරි! 817 01:02:19,863 --> 01:02:24,842 බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට තියඩෝර් අවශ්‍ය ඇයි කියලා, මම කරන්නේ, 818 01:02:24,938 --> 01:02:28,293 නමුත් මට සමාවෙන්න, මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 819 01:02:29,256 --> 01:02:30,313 එයා මගේ අයියා. 820 01:02:30,314 --> 01:02:35,465 ඒක එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා මොකද මම පහුගිය ටිකේ ලොකු පිස්සෙක්. 821 01:02:38,148 --> 01:02:41,361 යමෙක් කෑමට සුදුසු නම් ඒ මමය. 822 01:02:43,899 --> 01:02:45,339 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 823 01:02:45,561 --> 01:02:47,151 මට ඔයාව ලැබුණා ඇල්වින්. 824 01:02:53,211 --> 01:02:54,662 රාජාලියා දෙස බලා සිටින්න. 825 01:02:54,663 --> 01:02:58,686 ඔවුන්ගේ එකම මාරාන්තික සතුරා ඌරු අලියෙකි. වාසනාවකට මම ටිකක් වාසස්ථානයක් කතා කරනවා. 826 01:03:03,586 --> 01:03:05,037 මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. 827 01:03:14,712 --> 01:03:16,394 යාලුවනේ, ඒක ලොකු දෙයක්. 828 01:03:16,968 --> 01:03:21,657 එයා හරි.දැන් අපි හැමෝටම එකයි සහ එකක් සඳහා තුනක්? 829 01:03:22,945 --> 01:03:24,859 එන්න, සයිමන්, එය වැළඳ ගන්න. 830 01:03:25,680 --> 01:03:27,573 ඔයා දන්නවනේ මට සමාවෙන්න, Sy. 831 01:03:28,011 --> 01:03:32,256 Sy, ඔයාව සිපගන්න මාව හදන්න එපා මොකද මම ඒක කරන්නම්. 832 01:03:32,257 --> 01:03:34,691 මට වැඩක් නෑ. 833 01:03:35,653 --> 01:03:39,031 මෙන්න තොල්! වේශ නිරූපණ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වේ. 834 01:03:41,778 --> 01:03:43,864 මම හිතන්නේ, සියල්ලට පසු, මම ඒ වැළඳ ගන්නෙමි. 835 01:03:53,427 --> 01:03:55,748 ජස්ටින්, ඉයන් හෝක් අමතන්න. 836 01:03:55,749 --> 01:03:59,230 310-555-5309. 837 01:03:59,231 --> 01:04:02,104 මොරිස්, මට අර ඉයන් හෝක් ලබා දෙන්න දුරකථනයෙන්. 838 01:04:05,178 --> 01:04:07,812 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 839 01:04:07,813 --> 01:04:09,780 මගේ මිහිරි කුඩා මුදල් උපයන්නන්. 840 01:04:10,625 --> 01:04:14,763 ඔයාට මතකද මම කිව්වම මම ඔයාලා හැමෝම ලොකු තරු කරනවා කියලා? 841 01:04:16,487 --> 01:04:20,337 හොඳයි, බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස් සඳහා විවෘත වන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න අද රෑ ස්ටේපල්ස් සෙන්ටර් එකේද? 842 01:04:21,054 --> 01:04:22,771 මම සිහින දකිනවාද? අනේ දෙවියනේ! 843 01:04:22,772 --> 01:04:25,570 ඔහ්, ඉන්න, අපිට බැහැ. අපට පාසලේ ප්‍රසංගය මග හැරෙනු ඇත! 844 01:04:26,009 --> 01:04:28,913 ඒක හරි. ඔබට පාසල් තරඟය මග හැරෙනු ඇත. 845 01:04:28,914 --> 01:04:31,292 ඔයා හරිම දක්ෂයි, මට කවදාවත් ගන්න බැහැ ඔබ විසින් සම්මත කරන ඕනෑම දෙයක්. 846 01:04:31,293 --> 01:04:38,509 එය කිසි විටෙකත් එම මෝඩ පාසල් තරඟය ගැන නොවේ, එය සෑම විටම බ්‍රිටනි තරුවක් බවට පත් කිරීම විය. 847 01:04:38,510 --> 01:04:40,395 ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද? 848 01:04:42,523 --> 01:04:45,645 - හොඳයි ... ඔව්. - අද රාත්‍රිය ඔබේ ලොකු අවස්ථාවක්. 849 01:04:45,646 --> 01:04:47,745 මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය, බ්‍රිටනි. 850 01:04:47,746 --> 01:04:50,130 නමුත් ජෙනට් සහ එලිනෝර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 851 01:04:50,131 --> 01:04:53,173 ඔවුන්ට උපස්ථ ගායනා කළ හැකිය, මම එයාලටත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ගත්තා. 852 01:04:54,546 --> 01:05:00,056 - අපි ඇගේ සහෝදරියන්. - අපි එක්කෝ එකට ගායනා කරනවා හෝ කොහෙත්ම නැහැ! 853 01:05:00,986 --> 01:05:03,825 හරි, හොඳයි. මට අවශ්‍ය වූයේ බී-ගැහැණු ළමයා පමණි. 854 01:05:06,127 --> 01:05:08,140 ඉයන්, මම ඔවුන් නොමැතිව එය නොකරමි. 855 01:05:10,876 --> 01:05:13,473 හරි, හොඳයි, හොඳයි. අපි සැලැස්ම B වෙත යමු. 856 01:05:13,474 --> 01:05:16,349 හොඳයි, බාබකියු වලට කැමති කවුද? 857 01:05:17,703 --> 01:05:23,233 මොකද මම මේ අපූරු කුඩා බාබකියු අවන්හල ගැන දන්නවා මිටියාවතේ, එය හොඳම බැදපු චිප්මන්ක්ස් සාදයි. 858 01:05:24,037 --> 01:05:28,609 නියම රසයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස? 859 01:05:36,373 --> 01:05:41,342 වෙස්ට් ඊස්ට්මන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබට ස්තුතියි අපේ පාසල්වල සංගීතයට සහාය වීම සඳහා. 860 01:05:41,458 --> 01:05:46,735 දැන් මතක තබා ගන්න, ඔබ අද රාත්‍රියේ තෝරා ගන්නා කණ්ඩායම, ඔවුන්ගේ පාසල සඳහා ඩොලර් 25000 ක් දිනා ගනු ඇත. 861 01:05:48,126 --> 01:05:51,948 දැන් ක්‍රියා ගොඩක් තියෙනවා, අපිට කරන්න වෙනවා නවයෙන් තුනෙන් තාපය නිවා දමන්න .. 862 01:05:51,949 --> 01:05:58,852 ඔරේන්ජ් නියෝජනය කරමින් තවත් ගෙවීමක් නොමැතිව ගැහැණු ළමයා ඔබේ දෑත් එකට එකතු කර... ලූ රොසාරෝ. 863 01:06:23,938 --> 01:06:27,545 අපි නැවත හමුවෙමු. ඔයාට ඒකෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 864 01:06:27,641 --> 01:06:29,410 රාජාලියා. 865 01:06:32,709 --> 01:06:34,149 ඉයන් හෝක්? 866 01:06:34,150 --> 01:06:36,230 මම ඒක ගන්නම්. 867 01:06:36,466 --> 01:06:40,219 ඔබ පහත් ජීවිතයක් ගත කරන බව මට වැටහුණේ නැත. 868 01:06:40,220 --> 01:06:44,913 - ඇල්වින්, - බ්‍රිටනි? - ඔයාලා තාම උනන්දු නැද්ද? 869 01:06:44,914 --> 01:06:47,543 මට අද රෑ රඟපාන්න බැරි වෙයි. 870 01:06:47,544 --> 01:06:50,439 සංගීත අංශය ගැන කිව්වොත්? මුළු පාසලම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි. 871 01:06:50,440 --> 01:06:53,799 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ඉයන් ගැන ඔබට සවන් දීමට සිදු විය. 872 01:06:53,800 --> 01:06:54,839 මට කියන්න එපා... 873 01:06:54,840 --> 01:06:57,575 ඔව්, ඔහු අපිව කූඩුවක හිර කළා. 874 01:06:57,576 --> 01:07:02,872 මේකද ඔයාට තියෙන ලොකුම එක? මට ඇමතීමට බලපත්‍රයක් තිබේ ලොකුම දේ ඉල්ලුවා, ඒක නෙවෙයි ඔයාට ලැබුණු ලොකුම දේ. 875 01:07:02,873 --> 01:07:04,710 මම ගිහින් ඩොක්ටර් රූබින්ට ආරංචිය අරන් එන්නම්. 876 01:07:05,772 --> 01:07:07,996 - බ්‍රිටනි? - ඇල්වින්, හෙල්ලෙන්න එපා. 877 01:07:07,997 --> 01:07:10,554 ඔයාට ඒක තේරුණා. බ්‍රිටනි, මම ඔයාව ගන්න එනවා. 878 01:07:10,695 --> 01:07:13,208 සයිමන්, ඔයා කොහොමද ලොක් එකකට ගහන්න දන්නේ? 879 01:07:13,209 --> 01:07:14,111 තේරුණා. 880 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 මට ඒ කෙල්ලෝ ගාවට යන්න ඕනේ. වේගවත්. 881 01:07:16,881 --> 01:07:18,617 මම දන්නවා කොහොමද කියලා. 882 01:07:31,984 --> 01:07:35,788 තුන්වන අංකය කුප්‍රකට ය කැඩීමට අමාරුම ... 883 01:07:35,789 --> 01:07:38,559 එය සපයනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි අපට උපකල්පනය කළ නොහැකි අංකයක් ... 884 01:07:38,594 --> 01:07:42,136 පළමු ඉලක්කම් දෙක එකකි. මට එකක් එක්ක යන්න වෙනවා. 885 01:07:42,169 --> 01:07:43,363 එය විවෘත විය. 886 01:07:43,364 --> 01:07:45,045 - හරි කෙල්ලෝ... - ඉයන් එනවා. 887 01:07:45,046 --> 01:07:46,764 දුරකථනය ආපසු තබන්න, ඉක්මන් කරන්න! 888 01:07:46,765 --> 01:07:48,164 විශ්මයජනක වීමට සූදානම් වන්න. 889 01:07:48,165 --> 01:07:49,635 අපි සූදානම්. 890 01:07:49,636 --> 01:07:54,262 ඔව්, ඔයා ඉන්න එක හොඳයි. මොකද අද රෑ කාර්ය සාධනය එය මාව නැවත ඉහළට ගෙන එයි. 891 01:08:02,280 --> 01:08:04,652 දැන් කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු... චෙරිස්. 892 01:08:20,837 --> 01:08:25,371 රියදුරා, මාව අරීනා වෙත ගෙන යන්න. VIP පිවිසුම. 893 01:08:25,372 --> 01:08:29,538 ටවුට් ඩි සූට්. ටිකක් සඳකඩපහණ ක්රියා. 894 01:08:29,539 --> 01:08:33,291 සඳකඩපහණ යනවා, සඳ වහලවල්, වහලවල්, වහලවල් ... 895 01:08:33,292 --> 01:08:35,448 ෂැම්පේන්. 896 01:08:35,449 --> 01:08:37,987 ඔබට කමක් නැත්නම්... මම කරන්නේ නම් ... 897 01:08:37,988 --> 01:08:43,476 මම එහෙම කළාට කමක් නැත්තෙ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? මොකද අද රෑ අපිට ටෝස්ට් කරන්න තියෙනවා... 898 01:08:43,477 --> 01:08:48,069 මාව නම් කරපු විශේෂ කෙනෙක්ට. 899 01:08:48,070 --> 01:08:52,035 එයාලා කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. ඔවුන් කිව්වා මම කවදාවත් ආපසු නොඑන බව. 900 01:08:52,604 --> 01:08:56,102 කියන්න කුමක් ද කියා? මගේ පස්ස සිපගන්න වෙලාව. 901 01:08:58,612 --> 01:09:03,781 ටෝස්ට් එකක්! යන කාන්තාවන්ට චිප්මු ගැන ලෝකයට අමතක කරන්න... 902 01:09:10,533 --> 01:09:12,801 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මොනවද කරන්නේ? ඇල්වින්. 903 01:09:13,693 --> 01:09:16,244 හායි ඉයන්! ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ හොඳින් පෙනේ! 904 01:09:19,300 --> 01:09:21,059 නැහැ, නැහැ! මම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 905 01:09:21,060 --> 01:09:24,346 - පනින්න, ජෙනට්. - ඉන්න! - මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ ... 906 01:09:25,180 --> 01:09:26,916 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා රඟපාන්නේ නැහැ කියලා. 907 01:09:26,917 --> 01:09:28,766 - ගෑස්, ඇල්වින්. - ඔයාට තේරුණා! 908 01:09:29,443 --> 01:09:32,595 හේයි, ඉයන්! මැක්ඩොනල්ඩ්ගේ වචන වලින්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! 909 01:09:45,621 --> 01:09:49,048 - හේයි යාලුවනේ, ඇල්වින් ගැන තවම කියනවද? - ඇල්වින් සහ චිපෙට් නැත. 910 01:09:49,049 --> 01:09:53,014 ආචාර්ය රූබින් සහ සමස්තය පමණි පාසල අප මත ගණන් ගනී. 911 01:09:55,394 --> 01:09:59,772 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... ඔබ කලබල නොවන්න සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත ... 912 01:10:08,843 --> 01:10:10,447 - වේගවත් ඇල්වින්! - කලබල වෙන්න එපා... 913 01:10:10,448 --> 01:10:13,118 මම නියම උදව්වක් ගන්නම් මගේ මිතුරාගෙන්, එහි සිටින්න. 914 01:10:14,187 --> 01:10:16,295 රොජර් ඒ ඇල්වින්. 915 01:10:16,296 --> 01:10:18,109 හරියට මම නැවතත් ධාවන පථයට ආවා වගේ. 916 01:10:19,822 --> 01:10:21,743 ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 917 01:10:23,733 --> 01:10:27,547 මම ඒක ගෙදර හැමෝටම කියනකම් ඉන්න මම ඇල්වින් සෙවිල්ව බේරගත්තා. 918 01:10:27,548 --> 01:10:29,745 මම හිතන්නේ Ian ගැන මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි. 919 01:10:29,746 --> 01:10:32,451 බ්‍රිට් මාත් එක්ක ඉන්න. මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 920 01:10:33,854 --> 01:10:36,076 ඔව්, මට කවදාවත් එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 921 01:10:39,423 --> 01:10:42,014 මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ස්ථීරයි. 922 01:10:45,169 --> 01:10:47,507 - අපිට එයාව නැති කරන්න වෙනවා. - රැඳී සිටින්න. 923 01:10:49,151 --> 01:10:51,723 මට සැලැස්මක් ලැබුණා, තුනක ගණන් කරන්න! 924 01:10:51,804 --> 01:10:53,789 තුනක්. 925 01:10:54,129 --> 01:10:57,344 - ඔහ්, ඒක තමයි. - මම උසට කැමති නැහැ. 926 01:10:57,440 --> 01:11:00,302 - ඔබේ තද ජෙනට් තබා ගන්න. - මගේ ගැහැණු ළමයින් මා වෙත ගෙන එන්න. 927 01:11:00,303 --> 01:11:03,623 - අපට දුරස්ථ පාලකයක් අවශ්‍යයි. - යාලුවනේ, මම දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. 928 01:11:03,624 --> 01:11:05,477 ඉයන්ට සුභ පැතුම්. 929 01:11:12,010 --> 01:11:13,461 දුරස්ථ පාලකය. 930 01:11:14,853 --> 01:11:16,428 මට එයට ළඟා විය නොහැක. 931 01:11:16,429 --> 01:11:18,499 මම ඒක කරනවා. මගේ වළලුකර අල්ලා ගන්න. 932 01:11:22,452 --> 01:11:24,176 මට එය තේරුණා. 933 01:11:24,683 --> 01:11:26,587 මට එය තේරුණා? 934 01:11:27,676 --> 01:11:30,144 - හොඳයි, ජෙන්. - ඉහළම කාර්යය, ජෙනට්. 935 01:11:31,452 --> 01:11:35,011 හේ ඉයන්, ඔයාට වැරදුනා. මට මේවා අවශ්‍ය නැහැ. 936 01:11:42,520 --> 01:11:44,979 - ගිහින් එන්නම්. - ඇඩියෝස්, ඉයන්. 937 01:11:46,050 --> 01:11:48,741 දැන්, අපගේ රාත්‍රියේ අවසාන ක්‍රියාව සඳහා ... 938 01:11:48,742 --> 01:11:53,498 තවද, අපට පේළියේ අවසාන තත්පර වෙනස ඇති බව සවන් දෙන්න දක්වා, නමුත් ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි අපි නොසිතමු. 939 01:11:53,499 --> 01:11:57,606 වෙස්ට් ඊස්ට්මන් නියෝජනය කරන්නේ චිප්මන්ක්ස් ය. 940 01:12:01,802 --> 01:12:03,809 අපිට එතනට යන්න වෙනවා තියඩෝර්. 941 01:12:11,096 --> 01:12:13,566 Chipmunks නොමැති නම් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 942 01:12:17,203 --> 01:12:19,297 මට ආයෙ හොඳ වෙන්න ඕන නෑ. 943 01:12:21,233 --> 01:12:22,793 මට කණගාටුයි, නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 944 01:12:29,705 --> 01:12:32,287 ඔබට පෙනෙන පරිදි මම Chipmunk කෙනෙක් නොවේ. 945 01:12:39,668 --> 01:12:42,558 ඔබට අහිමි වූ සංගීතය කොහෙද? සංගීතය කොහෙද? සංගීතය?! 946 01:12:46,481 --> 01:12:49,310 හරි මම සිංදු කියන්න ගත්තා. 947 01:13:27,575 --> 01:13:29,605 හොඳයි, එය ... විශාල විය. 948 01:13:33,465 --> 01:13:36,332 ඔයාට ස්තූතියි. 949 01:13:37,211 --> 01:13:40,096 චිප්මන්ක්ස් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත. 950 01:13:40,842 --> 01:13:43,562 - එය Chipettes වේ! - ඇල්වින්. 951 01:13:47,406 --> 01:13:49,629 හෙලෝ, වෙස්ට් ඊස්ට්මන්. 952 01:13:50,194 --> 01:13:53,214 මම ඇයව පහත් කරනවා. රැඳී සිටින්න. 953 01:13:53,725 --> 01:13:55,835 - ඇල්වින්. - මට උසස් පහ දෙන්න, සහෝදරවරුනි. 954 01:13:58,837 --> 01:14:02,567 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වෙස්ට් ඊස්ට්මන් නියෝජනය කරමින් ඒක මගේ ලොකු සතුටක්... 955 01:14:04,082 --> 01:14:06,191 මෙය එවැනි ගෞරවයක්. 956 01:14:06,192 --> 01:14:08,742 - ඔබ වෙනුවෙන් හෝ අප වෙනුවෙන්? - අපි වෙනුවෙන්. 957 01:14:12,305 --> 01:14:14,684 අපිට ඒක ලැබෙනවා! උඩට එන්න මහත්තයෝ. 958 01:14:16,800 --> 01:14:19,773 දැන් මම ඔබට දෙනවා චිපෙට් සහ චිප්මන්ක්ස්. 959 01:14:19,900 --> 01:14:21,673 960 01:14:26,000 --> 01:14:29,673 961 01:14:29,900 --> 01:14:31,673 962 01:14:33,000 --> 01:14:35,340 963 01:14:35,400 --> 01:14:37,373 964 01:14:37,600 --> 01:14:39,673 965 01:14:40,000 --> 01:14:42,873 966 01:14:43,000 --> 01:14:45,673 967 01:14:46,000 --> 01:14:48,473 968 01:14:48,800 --> 01:14:51,673 969 01:14:52,000 --> 01:14:54,673 970 01:15:40,378 --> 01:15:43,563 ඔයාට ස්තූතියි. 971 01:15:45,434 --> 01:15:50,463 හේයි හැමෝටම, අපිට තියෙනවා කියලා පැහැදිලියි ඩොලර් 25000 ජයග්‍රාහකයා... 972 01:15:50,464 --> 01:15:52,229 ඒ වගේම එය වෙස්ට් ඊස්ට්මන් හයි. 973 01:15:53,572 --> 01:15:55,570 යාලුවනේ, අපි ඒක කළා. 974 01:16:03,774 --> 01:16:05,837 ඩොක්ටර් රූබින් මේ ඔක්කොම ඔයාට. 975 01:16:10,150 --> 01:16:17,544 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ස්ටේපල්ස් මධ්‍යස්ථානය Chipettes පිළිගැනීමට ආඩම්බර වේ. 976 01:16:19,639 --> 01:16:24,020 හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම ජෙනට් මම එලිනෝර් වෙමි. 977 01:16:24,021 --> 01:16:25,939 ඒ වගේම මම බ්‍රිටනි. 978 01:16:25,940 --> 01:16:28,692 අනික අපි චිපෙට්ලා. 979 01:16:32,121 --> 01:16:34,072 එකයි දෙකයි තුනයි. 980 01:17:01,756 --> 01:17:04,947 - ඩේව්, ඔයා නටනවා. - ඔයා හොඳයි, ඩේව්. ඔව්! 981 01:17:04,948 --> 01:17:07,683 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඉතින්, ඔබට අපව මග හැරුණාද? 982 01:17:07,717 --> 01:17:10,684 ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඔයා මගේ කොල්ලෝ. 983 01:17:11,287 --> 01:17:14,563 හරි ඩේව්, ඔයාට අපිව කොච්චර එපා වුනාද කියලා. දැන් අපි හය දෙනෙක් ඉන්නවා. 984 01:17:14,564 --> 01:17:15,754 ඇල්වින් මොකක්ද කිව්වේ? 985 01:17:15,755 --> 01:17:18,746 Chipettes හට ක්‍රේෂ් කිරීමට තැනක් අවශ්‍යයි නේද? 986 01:17:18,747 --> 01:17:23,948 ඉතින් මම කිව්වා ඔයා කිව්වා එයාලට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන්ට අවශ්‍ය තාක් කල්. 987 01:17:25,596 --> 01:17:30,660 හරි, මේක ඩේව්ට වැඩ. හැමෝම ඔබේ අම්මා ඔබට දුන් දේ සොලවන්න! 988 01:18:06,260 --> 01:18:09,142 ඔබ දෙස බලන්න. ඇඳට සියල්ල සූදානම්. 989 01:18:10,308 --> 01:18:12,658 පෙනුමෙන් Chipettes වගේ හොඳ බලපෑමක් තිබුණා. 990 01:18:12,659 --> 01:18:14,901 ස්තූතියි, ඩේව්. 991 01:18:14,902 --> 01:18:17,650 හරි යාලුවනේ දැන් එළිය නිවෙනවා. 992 01:18:17,746 --> 01:18:18,826 සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. 993 01:18:22,573 --> 01:18:24,418 - ඇල්වින්? - මම මහන්සි නැහැ. 994 01:18:24,419 --> 01:18:26,568 කණගාටුයි, නමුත් ඔබට හෙට පාසල තිබේ. 995 01:18:28,625 --> 01:18:31,678 මහන්සි නැහැ. 996 01:18:32,523 --> 01:18:34,536 ඇල්වින්, එන්න. නිදාගන්න වෙලාව හරි. 997 01:18:36,014 --> 01:18:37,592 මහන්සි නැහැ. 998 01:18:41,279 --> 01:18:44,003 තාම මහන්සි නෑ. වැඩි ආලෝකයක්. 999 01:18:44,099 --> 01:18:46,071 මහන්සියි. නිකන් විහිළුවට. තවත් බොහෝ ආලෝකය. 1000 01:18:46,167 --> 01:18:48,577 ඇල්වින්, ඒක තමයි! මට එතනට එන්න දෙන්න එපා... 1001 01:18:53,588 --> 01:18:56,855 අනේ පුතේ, අන්තිමට මට හොඳටම මහන්සියි. 1002 01:18:56,856 --> 01:18:57,800 සුභ රාත්‍රියක්, ඩේව්. 1003 01:18:57,801 --> 01:19:01,000 Alviiiiiiiiinnn!!! 1004 01:19:01,003 --> 01:19:08,005 radojka විසින්, ජනවාරි 2010 www.subscene.com